"من أنّني" - Translation from Arabic to German

• ich

Obwohl ich nicht weiß, wie wir das alles in einem Tag erreichen sollen.
بالرغم من أنّني لا أَعْرفُ بواقعية كَمْ نحن سَنُنجزُ في يومِ واحد.

Aber ich war plötzlich eingeschüchtert, ich nahm das Geld, als ich es ablehnen wollte.
لكن، بصريح العبارة أنا قَبلتُ هذه النقود محرجاً بالرغم من أنّني أردتُ الرَفْض

Es ist wohl das letzte Mal, dass ich mit deiner Tochter zusammenarbeite.
بالرغم من أنّني أتخيّل بأنّه آخر مرّة أنا سأعمل مع بنتك.

Obwohl ich hier nicht geboren wurde, bin ich doch von hier.
على الرغم من أنّني لا أعيش هنا ولكنّني من هنا

Wie gerne wär' ich auch dabei
بالرغم من أنّني أوَدُّ للإِنْضِمام إلى الحشدَ

ich bin ein einfacher Mann, aber ich weiß, was Recht ist.
بالرغم من أنّني لا أَعْرفُ هكذا لِكي يَكُونَ مسؤول جيد. أَعْرفُ كَيفَ أَحْمي نفسي.

- Wie sollte ich das können?
بالرغم من أنّني لا أَستطيعُ عَمَله بشكل صحيح الآن.

Warum passiert das alles? ich weiß es nicht.
بالرغم من أنّني لا أعرف بإنّه يمكن أن يكون.

Aber zu etwas Whiskas würde ich nicht Nein sagen.
بالرغم من أنّني لا أَتدبّرَ البعضَ يَطْحنونَ إذا أنت عِنْدَكَ البعضُ.

ich hab sie kennen gelernt... in ihrer größten Intimität.
أنا أفْهمُها بالرغم من أنّني لا أَعْرفُ اسمَها، أَفْهمُها تماماً

ich weiß nicht, ob das einen Unterschied machen wird.
بالرغم من أنّني لست متأكّد ما الفرق الذي ستحدثه.

ich hab mehr Energie auf die Schilde geleitet, aber sie scheinen das Schiff nicht mehr zu schützen.
بالرغم من أنّني رفعت الطاقة إلى دروعنا لديها تأثير صغير على حماية السفينة

ich weiß nicht, ob ich das tun will, Mann.
لستُ متأكداً من أنّني أرغب في فعل هذا يا رجل

ich weiß nicht. ich bin mir nicht sicher dieses spezielle Verlangen jemals gehabt zu haben.
لستُ متأكّداً من أنّني شعرتُ بهذه الرغبة بالتحديد

Trotzdem bitte ich Sie, heute hinten raus zu gehen.
بالرغم من أنّني قد أسألك للترك بالباب الجانبي اليوم.

ich dachte, dass du auch bin bisschen früher hättest kommen können, nur um sicherzugehen, dass ich okay bin.
ظننتُ أنّك قد تأتين بوقت أبكر قليلاً لتتأكدي من أنّني بمأمن

Weißt du, es ist schön zu sehen, das ich immer noch da bin, das meine Markierung überall an dir dran ist.
حقاً, أتعلمين, من الجيد حقاً رؤية ذلك على الرغم من أنّني تجاوزتك

Das Du einer meiner besten Freunde bist und ich trotzallem verstehe, warum Du gehen mußt?
انت واحد من أعز أصدقائي و على الرغم من أنّني أفهم تماماً لماذا يجب عليك الرحيل،

Obwohl ich vermute, dass eher sein Stolz sie verursacht.
بالرغم من أنّني أَشْكُّ فخره يَآْذي أكثر.