"من إحدى" - Translation from Arabic to German

• von einer
• aus einem
• von einem
• einer der

Der Dealer hatte ihn von einer Nutte, die er laufen hat. Sie hatte ihn vom Bürgermeister.
كلا ، تاجر المخدرات حصل عليها من إحدى العاهرات الآتي يعملن لديه ، والعاهرة حصلت عليها من سعادة المحافظ كهدية

Dieses Bild wurde bei einem der Technologie- Diebstähle von einer Überwachungskamera aufgenommen.
لقد استردنا هذه الصورة من كاميرا أمنية من إحدى الأماكن التي حدثت بها السرقات التقنية

Sie kam nicht von einer Geisel. Sie kam von einem der Räuber.
لم ترسل من قبل رهينة لقد وصلت من إحدى السارقين

Das hier ist aus einem Aufsatz, den sie übersetzte.
وهذا في الواقع مأخوذ من إحدى الوثائق التي ترجمتها.

Oft hatten wir Steine im Weg. Dies sind wir nach der Rueckkehr aus einem dieser laendlichen Orte, mit Proben von 200 Individuen die wir innerhalb von 48 Stunden zurueck ins Labor bringen mussten.
كثيراً ما صادفتنا عقبات، نحن قادمون هنا من من إحدى تلك المناطق النائية، مع عينات مأخوذة من 200 شخص كنا بحاجة إلى أن نعود إلى المختبر في غضون 48 ساعة.

Ich war Teil einer der wenigen Studien, die sich damit befassen.
مثلتُ جزءًا من إحدى الدراسات التي قامت بذلك،

Es gelang dem Labor die Autobombe, die Dante Scalice ermordete, mit Sprengstoff von einer von Robert Pardillos Bauunternehmen in Verbindung zu bringen.
استطاع المعمل ربط قنبلة السيارة التى قتلت دانتى سكاليس بالمتفجرات من إحدى مكاتب روبرت بارديللو لللإنشاءات

Das ist von einer Ihrer CA-Überwachungskameras.
هذه واحدة من إحدى اللقطات المأخوذة من كاميرات الأمن

Und wenn die Ratte sich umherbewegt, kann die elektrische Tätigkeit von einer dieser Zellen zur nächsten Zelle gelangen und den Überblick über den Aufenthaltsort behalten, so dass sie ihre eigene Bewegungen benutzen kann, um sich in ihrer Umgebung zu verorten.
وكما تتحرك حول المكان، يمكن للأنشطة الكهربائية المرور من إحدى هاته الخلايا للخلية للموالية لتتبع أين توجد، بحيث يمكنها استخدام حركاتها الخاصة لمعرفة أين توجد في وسطها.

Als ich ihn vom Büro her kannte, kam er immer gerade von einer Reise zurück, arbeitete dann immer zwei oder drei Tage intensiv und packte dann seine Sachen und verschwand wieder.
و عندما عرفته حين كنت أعمل معه في المكتب كان ليعود من إحدى رحلاته، و يبقى مدة طويلة في المكتب ليومين أو ثلاثة بشكل شبه متواصل، ثم يقوم بحزم أغراضه و يذهب من جديد.

Ich habe ein Paket von einer deiner Ex Frauen.
لدي طرد من إحدى زوجاتك السابقات

Halten Sie ihn im Isolationsraum fest, damit er nicht das extreme Schlampen Syndrom von einer der Schwestern annimmt. Machen Sie den Ultraschall und die Bluttests.
ضعوه في غرفة العزل، كي لا يلتقط متلازمة "العاهرة المجنونة" من إحدى الممرضات وأجروا له المسح فوق الصوتي وزرع الدم

Wir hörten Geräusche aus einem dieser Gebäude.
. سمعنا بعض الضوضاء تأتى من إحدى البنايات

Mein Verlobter hat mir gesagt, dass er mir einen dreckigen Damenslip aus einem ihrer Körbe gekauft hat.
لقد أخبرنى خطيبى أنه اشترى منكم زوجا متسخا من الملابس الداخلية من إحدى سلالكم

Das wahrscheinlich aus einem Fluss aus der Gegend stammt.
ربما يكون قد أتى من إحدى القنوات المائية القريبة من هنا

Daddy hat sie aus einem Crack-Haus geholt, hat ihr all das hier gegeben, und sie kann ihm nichts geben?
أبي أنقذها من إحدى بيوت المخدرات.. أعطاها كل هذا، ولا تستطيع أن.. تقدم له شيئا بالمقابل.

Unser Kommunikationszentrum empfing vor 2 Stunden ein Signal von einem unserer Hubschrauber.
منذ ساعتين، مركز الاتصالاتالخاصبنا.. استقبل إشارة من إحدى مروحياتنا.

Ihre Standardprozedur ist, Ihren Fahrdienstleiter, täglich von einem dieser Stopps, anzurufen, um zu bestätigen, dass Sie in der Zeit liegen und dass Sie keine Probleme haben.
والآن، إجراءات عملياتك القياسية هي الاتصال بعامل مقسمك يومياً من إحدى هذه الوقفات لتؤكد أنّك ضمن الجدول المحدد ولا تواجه مشاكل

und die Puppe war ein Spaßgeschenk von einem meiner Patienten.
و الدمية كانت هدية من إحدى مرضاي

Beaufsichtigte Dosen nach einem genauen Zeitplan, verabreicht von mir oder einer der Schwestern.
جرعاتٌ مراقبة تعطى ببرنامجٍ دقيقٍ من قبلي أو من إحدى الممرّضات