"من اخبرك" - Translation from Arabic to German

• Wer hat dir
• Wer hat Ihnen
• Woher weißt du
• Wer sagt

Wer hat dir gesagt, dass das Leben fair ist?
العدل؟ من اخبرك ان الحياة عادلة؟

Wer hat dir erlaubt, meine Gefangenen freizulassen?
من اخبرك أن بأمكانك الإفراج عن سجنائي؟

- Wer hat dir das gesagt?
ـ نعم. ـ من اخبرك بذلك؟

Außerdem, Wer hat Ihnen gesagt, sie sollen ihre Geschäfte über die sozialen Medien abwickeln?
بجانب ، من اخبرك أن تقوموا بعملكم على أى شئ له علاقة بوسائل التواصل الاجتماعى ؟

Wer hat Ihnen das erzählt?
من اخبرك هذا سيدى؟

Woher weißt du, dass die Mafia die Wiederwahl des Bürgermeisters finanziert? - Manny Feldstein.
فليكن ، من اخبرك ان الحملة الانتخابية للعمدة تلقت مساهمات من المافيا ؟

Wir sagen, - du hättest eine 6 in Chemie geschrieben. - Woher weißt du das, es war bloß ein Test.
انت تحتاجين لدرس خصوصي في الكيمياء من اخبرك ؟

Wer sagt das? Frank Ames?
الان ، من اخبرك بهذا ، "فرانك ايمس"

Wer hat dir von dem Kind erzählt?
من اخبرك عن الطفل

Wer hat dir das gesagt?
من اخبرك بهذا ؟

Wer hat dir das erzählt?
من اخبرك بذلك ؟

Wer hat dir gesagt, wo du mich findest?
من اخبرك عن مكاني؟

Wer hat dir gesagt, dass du nicht singen sollst?
من اخبرك ان لا تغني؟

Wer hat dir gesagt, du sollst nicht singen?
من اخبرك ان لا تغني؟ ها؟

Wer hat Ihnen was von "Frischling" erzählt?
من اخبرك عن العميل المبتدئ؟

- Wer hat Ihnen das gesagt?
من اخبرك بذلك؟ انت فعلت

Wer hat Ihnen von der geklauten Liste erzählt?
اذا من اخبرك عن سرقة القائمة؟

Woher weißt du das ?
من اخبرك بهذا؟

- Woher weißt du's? - Jessica.
من اخبرك جيسكا

Wer sagt dir, dass die Königin krank war?
من اخبرك بأن الملكه مريضه؟

Wer sagt denn so was?
من اخبرك ذلك؟