"من اكبر" - Translation from Arabic to German

• der größten
• Ihr größter

Also, eines der größten Dinge die wir alle betrachten und heute drüber sprechen ist Völkermord.
وايضا اظن واحد من اكبر الاشياء التي ننظر لها والتي نتكلم عنها هي ,الابادة الجماعية

Sehen Sie, wir mussten eines der größten Ölfelder Mexikos schließen.
انت تعلم, كان علينا ان نقفل واحدا من اكبر حقول النفط المكسيكية

Einer der größten Raubzüge des 20. Jahrhunderts.
في واحدة من اكبر عمليات النهب في القرن العشرين

Ich bin Ihr größter Fan.
سيد تودسكى انا من اكبر المعجبين بك

Bin wohl Ihr größter Fan.
انا من اكبر معجبيك.

Nur eins der größten Versandhäuser in Nordamerika.
انه واحد من اكبر البائعين في امريكا الشمالية

Durch geschickte List habt Ihr die Herrschaft über eines der größten, reichsten Königreiche in England erlangt.
بحيلة ماكرة أصبحت حاكماً للبلاد مملكة من اكبر الممالك واغناها في انكلترا

Eine der größten Fahndungen der letzten Zeit.
واحد من اكبر المطاردات في عصرنا الحالي.

Es wird Sie freuen, zu hören, dass die Operation sich als eine der größten RICO-Verhaftungen aller Zeiten herausstellte.
ستُسر بمعرفة ان العملية كانت من اكبر عمليات القبض "ريكو" على الاطلاق

Das ist eines der größten Dilemmas als Verteidigerin.
تلك من اكبر المعضلات لدى محامي الدفاع

Und sie wurde Dilma Rousseff, die gewählte Präsidentin einer der größten Demokratien der Welt -- aufgestiegen von der Energieministerin zur Präsidentin.
لقد غدت " ديلما روسيف " الرئيسة المنتخبة .. في دولة من اكبر الديموقراطيات في العالم لقد انتقلت من وزاة الكهرباء " الطاقة " .. الى الرئاسة ..

Indien und China, die selbst große pharmazeutische Exportnationen sind, haben ein klares Interesse an niedrigeren Arzneimittelabgaben in aller Welt. Indien, als „Apotheke der Dritten Welt“ gefeiert, ist einer der größten Exporteure fertiger Arzneimittel, und China stellt 70-80% der aktiven Wirkstoffe dieser Medikamente her.
ان الهند والصين وهي من الدول المصنعه الرئيسه للادويه لديها مصلحه واضحة في تخفيض الرسوم على الادويه في العالم . ان الهند والتي تعتبر " صيدلية العالم النامي" هي واحدة من اكبر المصدرين للادويه المكتمله بينما تنتج الصين 70-80% من المكونات النشطة لتلك الادويه.

PRAG – Ende Juni gab der britische Geological Survey die Entdeckung des weltweit größten Schiefergasfeldes bekannt. Das Bowland-Shale-Feld zwischen Lancashire und Yorkshire enthält 50% mehr Gas als zwei der größten Felder in den Vereinigten Staaten zusammen, das Barnett Shale und das Marcellus Shale.
براغ- لقد اعلنت هيئة المسح الجيولوجية البريطانية في اواخر يونيو عن وجود اكبر حقل غاز من الزيت الصخري في العالم . ان حقل باولاند للزيت الصخري والذي يقع بين لانكشاير ويوركشاير يحتوي على 50% غاز اكثر من الاحتياطات المجتمعة لاثنين من اكبر الحقول في الولايات المتحدة الامريكية وهما حقل بارنيت للزيت الصخري وحقل ماركيولس للزيت الصخري.