"من الأسفل" - Translation from Arabic to German

• von unten
• runter
• von oben
• unten an
• oben beim
• from Down
• hochgeholt
• gehst unten
• unten nach oben

Dieser informelle Akt der Grenzüberschreitung von unten nach oben begann nach oben durchzusickern, und auch die Politik von oben nach unten zu verändern.
بذلك الفعل ذلك الخرق الغير رسمي، للقوانين الذي بدأ من الأسفل نحو الأعلى، قد بدأ بالفعل بتحويل سياسة الأعلى نحو الأسفل.

Ich komme soeben von unten, wo ich erfahren musste, dass mein Zeitplan sträflich missachtet wird.
لقد جئت للتو من الأسفل حيث عرفت بأن جدول مواعيدي تم تجاهله بشكل متعمد

Es ist nicht üblich, dass jemand von unten so eine wichtige Stelle bekommt.
سياسة الشركة لا تسمح عادةً لشخص من الأسفل أن يعمل بموقع مهم

Nicht runter schauen. So ist es gut.
خطوة واحدة , لا تنظرى من الأسفل . و الأن قليل من الخطوات

Okay, ich fange unten an und dann gehen wir höher.
حسناً ، سأبداً من الأسفل ثم سنصعد

Dieser Weg von unten nach oben, der das Von-oben-nach-unten verändert hat, gibt mir heute Hoffnung.
الآن هذه الرحلة من الأسفل إلى الأعلى لتحويل الأعلى إلى الأسفل هي حيث أجد الأمل اليوم.

Okay, hier noch eines. von unten nach oben gesehen.
حسنا، لنجرّب مرة أخرى، بدء من الأسفل وصعودا إلى أعلى

Wenn wir also erfolgreiche internationale Friedensmissionen wollen, müssen zusätzlich zu Interventionen von oben Konflikte auch von unten gelöst werden.
لذا إذا أردنا النجاح لجهود بناء السلام الدولية، وأيضًا لأي تدخل تنازلي، فينبغي أن تُحل النزاعات من الأسفل إلى الأعلى.

Daher wäre meine Antwort: Die Führung muss von unten kommen, nicht von oben.
لذا فجوابي سيكون أن على القيادة أن تأتي من الأسفل وليس من الأعلى.

- Die war doch von oben. - Die letzte kam von unten.
ـ لقد حصلت عليها من الأعلى ـ الورقة الأخيرة كانت من الأسفل

Ich schotte das Wohnmodul von unten ab.
لابد من اغلاق دوران وحدة المعيشة من الأسفل.

Der Gestank des Bösen - von unten - von Ihr!
رائحة الشر الكريهة , إنها تنبعث من الأسفل , تنبعث من هناك

Der Gestank des Bösen, von unten, von ihr.
رائحة الشر الكريهة , إنها تنبعث من الأسفل , تنبعث من هناك

Nicht wie Surfer, die überraschend von unten angegriffen werden.
ليس مثل أولئك الذين يتزلجون وتتم مهاجمتهم من الأسفل أتعلم، لم أرَ حدوث مكروه أبداً

Aber morgen wird was ganz Neues gestartet,... kommt aus dem Norden hier runter.
ولكن سنبدأ مدداً غداً من الأسفل نحو الشمال

Hoch statt runter, links statt rechts.
الأعلى بدلاً من الأسفل واليسار بدلاً من اليمين

Fang unten an. Fang unten an.
تفقَّد الأسماء من الأسفل

Als hätte ich... uns von oben beim Küssen beobachtet.
وكأنه فقط كان لدي مراقبة تقبيل من الأسفل

Hat Thunder from Down Under mit einer anderen herumgemacht?
البرق من الأسفل كانت تعبث مع شخص آخر

Wir vermuten, was Sam hochgeholt hat, hat mich runtergeholt.
نظن أن من سحب (سام) من الأسفل قام بسحبي من الأعلى.

Du gehst unten. Ich gehe nicht unten.
أنت هاجم من الأسفل