"من الأصدقاء" - Translation from Arabic to German

• von Freunden
• man Freunde
• Freunden und
• viele Freunde
• von Freund
• paar Freunde
• keine Freunde mehr

Anstelle von Freunden und Beziehungen besitzen Sie Sarkasmus und eine Waffe.
بدلاً من الأصدقاء والعلاقات تمتلكين السخريه والمسدس

Ich habe gelernt, nie Geld von Freunden zu leihen.
تعلمت أبدا إلى اقتراض المال من الأصدقاء.

Ich weiß jetzt, ohne eigene Familie braucht man Freunde...
أعلم الآن أنه لو ليس لديك عائلة فأنت تحتاج لأكبر عدد من الأصدقاء

Sie haben gezeigt, wie man Freunde gewinnt.
- شكراً. بالتأكيد أنّكِ جنيتي الكثير من الأصدقاء و تأثّر بكِ الناس

Ich bin ein glücklicher Mensch mit vielen Freunden... und zwei wunderbaren Hunden.
أنا انسانة سعيدة لدي العديد من الأصدقاء , و كلبان رائعان

Und wir fuhren dorthin. Alle waren sehr freundlich, besonders ich fand viele Freunde.
وذهبنا وكان الجميع بغاية اللطف وبالأخص فقد تعرفت على الكثير من الأصدقاء

Du bist die beste Art von Freund.
أنتِ من النوع الأفضل من الأصدقاء

Ein paar Freunde und ich haben herausgefunden, wie es zu machen ist.
حسناً، أكتشفت أنا ومجموعة من الأصدقاء كيفية عمل هذا.

Und keine Freunde mehr, weil du sie immer um etwas bittest.
ولا مزيد من الأصدقاء لأنك ستكونين توبخينهم بشأن شيء ما

Es sind nicht die Art von Freunden, die einem beim Umzug helfen, geschweige denn beim Sterben zusehen.
ليسوا من الأصدقاء الذين يساعدونك بنقل أثاثك فما بالك بمشاهدتك تموت

Der war süß, ist ein 30-Minuten Film, über eine Gruppe von Freunden, die Cheeseburger mögen... tanzen und die Bibel.
إنه ظريف هو فلم مدته 30 دقيقه عن مجموعه من الأصدقاء يحبون البرجر و الرقص و الإنجيل

Eine kleine Gruppe von Freunden und die Familie, ein Cello.
مجموعة صغيرة من الأصدقاء والأسرة، والتشيلو.

Kein Problem. Wofür hat man Freunde?
لا مشكلة، هذا هو الغرض من الأصدقاء

Und dafür hat man Freunde.
وهذه هي الجدوى من الأصدقاء.

6 Tage die Woche arbeitete er als Prüfer im Patentamt, aber fand trotzdem noch Zeit für Physik, diskutierte aktuelle Themen mit ein paar engen Freunden und veröffentlichte einige kurze Aufsätze.
العمل ستة أيام في الأسبوع ككاتب براءات الاختراع، أينشتاين لا يزال يوفر بعض الوقت للفيزياء، يناقش أحدث الأعمال مع عدد قليل من الأصدقاء المقربين، ونشر بضع ورقات صغيرة.

Es tut gut, mal wieder so viele Freunde hier versammelt zu sehen.
إنه لمن الممتع رؤية هذا العدد من الأصدقاء مرة أخرى هنا

Ich bin neu in der Stadt und hab nicht viele Freunde.
أنا جديد في البلدة ولا أملك الكثير من الأصدقاء حسناً

Welche Art von Freund ist das?
اي نوع من الأصدقاء كان ذاك ؟

Aber gleichzeitig sind das einfach nur ein paar Freunde, die einen authentischen Moment miteinander erleben und Quatsch machen.
ولكن ذلك أيضاً، وأساساً، أنهم مجرد مجموعة من الأصدقاء يقضون أوقات اجتماعية حقيقية. يشدون حول أنفسهم معاً

Er hat jetzt kein Geld mehr, keine Macht mehr, keine Freunde mehr.
ليس لديه المزيد من المال المزيد من القوة , المزيد من الأصدقاء