"من الأفضل لك أن" - Translation from Arabic to German

• Du solltest
• Sie lieber
• dich besser
• Sie sollten
• dir besser

Ein Arzt ist unterwegs, aber Du solltest lieber die Leute ins Erdgeschoss runterbringen.
سيارة الإسعاف مُقبلة من الأفضل لك أن... تُنزل المدعوين إلي الطابق الأرضي

Das musst du. Du solltest trotzdem vorsichtig sein. Du könntest dich in eine verwandeln..
بل يجب عليك , من الأفضل لك أن تحترس فقد تصبح أحداها يوماً ما

Dann reden Sie lieber schnell. Staatspolizei.
أذاً من الأفضل لك أن تتكلم بسرعة ياشرطي الولاية

Also lernen Sie lieber ein paar Manieren, sonst haben Sie von mir nichts mehr zu erwarten!
ولذلك من الأفضل لك أن يطرأ عليك تحسن بالسلوك معي وإلا لا تتوقع بيوم من الأيام من المخلص لك شيئا!

Beeil dich besser, bevor alles weg ist.
من الأفضل لك أن تُسرع قبل أن يُلتهم بأكمله و يختفي

Sie sollten sich besser zusammenreißen, denn Sie haben gerade die Kavallerie gerufen.
من الأفضل لك أن تحضري نفسك لأنك أستدعيتي للميدان مع الفرسان

Dann solltest du dir besser sicher sein, dass du auch wirklich einen Fall hast.
إذن من الأفضل لك أن تكون متأكد من أنك ستكسب القضية

Und Du solltest immer gut auf sie aufpassen... und dafür sorgen, dass sie keiner anfasst.
و أنت من الأفضل لك أن تهتم بها دائما و أن تتأكد من أن أحد لن يلمسها ما عداك

Du solltest dir überlegen, zu kooperieren.
من الأفضل لك أن تبدأ بالتفكير فى التعاون

Du solltest besser einige Asse im Ärmel haben mit deinem Hufeisen, oder der Pot ist meiner.
من الأفضل لك أن تظهر بعض الأوراق بحظك هذا

Er sagte: "Du solltest beten, dass Vic es niemandem sagt, um euer beider Willen."
من الأفضل لك أن تصلي بأن فيك سوف لن تقوم بأخبار أي شخص من اجلكما

Du solltest mir wahrscheinlich nichts davon erzählen, richtig?
ربّما من الأفضل لك أن لا تخبرني بأي شيء من هذا , إتفقنا ؟

Dann beten Sie lieber, dass es nur eins ist!
من الأفضل لك أن تصلي بأنّ هناك واحد فقط

Ohne unsere Schilde bewaffnen Sie lieber jeden mit einem Blaster, damit sie ein paar Aliens abknallen können.
بدون دروعنا، من الأفضل لك أن تعطي قنبلةً لكل من يقدر -وتقوم بتجهيزهم لإطلاق النار على الفضائيين -نعم يا سيدي

Verwende Sie lieber!
من الأفضل لك أن تستخدمهم

Ich meine, du hältst dich besser von meinem OP fern.
أنا أقول ، من الأفضل لك أن تبقى بعيداً عن غرفة عمليّاتي

Finde dich besser damit ab!
من الأفضل لك أن تعتادي على ذلك

Du ruhst dich besser heute aus.
.من الأفضل لك أن تستريح هذا اليوم

- Sie sollten lieber mit uns fahren.
سيكون من الأفضل لك أن تمضى معنا يا دكتور

Sie sollten sich eine offizielle Befugnis verschaffen, wenn Sie mein Haus betreten möchten.
من الأفضل لك أن تحصل على تفويض إذا كنتَ مُصِرَّاً على الدخول لمنزلي

Nein, das dürfen Sie nicht, aber Sie sollten möglichst bald eine finden und sich für den Rest des Tages nicht von dort wegrühren.
لا، لا يمكنك ولكن من الأفضل لك أن تجد حمامًا وتبقى فيه طوال اليوم

Es fällt dir besser wieder ein, denn das ist das Einzige, auf das sich unser klappriger Plan stützt.
حسناً من الأفضل لك أن تفعل لأن هذا هو الشيء الوحيد