"من الاسئلة" - Translation from Arabic to German

• Fragen

Hört damit auf den Kindern Listen mit Fragen zu geben, die alle eine Antwort haben.
وان تتوقف عن اعطائهم قائمة من الاسئلة وكل واحد منها له حل وحيد فحسب

Sie werden Rosen sagen, dass ich Ihnen Fragen über die Sicherheitsmaßnahmen für Njala gestellt habe.
نعم اخبري روزين اني سألتك الكثير من الاسئلة حول امن نجالا، عدد الحراس الشخصيين

Noch irgendwelche Fragen zu meiner toten Mutter oder können wir zur Arbeit zurückkehren?
, أهناك مزيد من الاسئلة عن أمي أم يمكننا العودة إلى عملنا؟

Es ist sehr provisorisch, aber ich finde es ziemlich cool. Also schlussendlich müssen wir noch viele Fragen stellen.
ان هذه المعلومات أولية .. ولكنها رائعة ولنلخص ما قلنا .. نحن لدينا الكثير من الاسئلة

Trotzdem gab es noch viele Fragen darüber, ob ich einen Hut trug? Wie kurz war mein Rock?
ولكن هناك الكثير من الاسئلة كانت تدور في مخيلتي هل يجب ان ارتدي قبعة .. هل يجب ان ارتدي شيئاً قصيراً

Und ich wollte ihm Fragen stellen, auf die er nicht antwortete.
فأخذته اسأله الكثير من الاسئلة .. والتي لم يجيب على أي منها

Ich habe begriffen, dass die Tatsache, all diese Fragen an meinen Vater zu stellen, eine ganze Vergangenheit aufrührte, über die er vielleicht nicht sprechen wollte, weil es schmerzhaft war.
ومن ثم استوعبت .. ان طرح الكثير من الاسئلة على والدي سوف يحرك في نفسه ذكريات لا يريد ان يتحدث بها او ان يتذكرها لانها كانت مؤلمة

Wenn Sie genug solcher Fragen stellen, erhalten Sie einen guten Mittelwert zur Ekelempfindlichkeit.
لو سالتم الكثير من هذا النوع من الاسئلة, يمكنكم الوصول الي درجة عامة للحساسية من القرف.

Eine der Fragen, die ich Ihnen gestellt habe, war: Wenn Sie sich umschauen, was sehen Sie?
ولذا واحد من الاسئلة التي طرحتها عندما تحدقون النظر، ماذا ترون؟

Dort werden eine Reihe sehr interessanter Fragen gestellt.
ويسألون سلسلة من الاسئلة المشّوقة حقاً.

Diejenigen unter Ihnen, die mich noch von TEDGlobal kennen, erinnern sich, dass ich einige Fragen stellte, die mich noch immer beschäftigen.
أؤلئك منكم ربما يتذكرون من مؤتمر تيد غلوبال يتذكروني وأنا اسأل القليل من الاسئلة التي ما تزال تشغلني.

Diese Art Fragen beantwortet ein Gentleman nur ungern.
هذا ليش من الاسئلة التي يجب عنها الرجل المحترم

Sie bleiben hier. Ich muss Ihnen vielleicht noch ein paar Fragen stellen.
ربما يكون عندي المزيد من الاسئلة لك , حسنا ؟

Einige der schwierigen Fragen, die wir uns hinsichtlich der Tiere, die wir als Gefährten halten, Fragen sollten, sind vermutlich:
ربما يجب ان نسأل نفسنا بعض من الاسئلة الصعبة عن الحيوانات التي نريد أن نبقي بصحبتنا :

Freunde, ich stelle fest, dass hier noch viele Fragen unbeantwortet sind.
أيها الرفاق ..أدرك أنه يوجد العديد من الاسئلة المجهولة

Sie hätten rumgestochert, viele Fragen gestellt.
سيقومون بالتفحص وسيسألون الكثير من الاسئلة

Nein, sie ist nicht sein gesetzlicher Vormund, und es gibt zu viele unbeantwortete Fragen.
كلا، هي لست الوصية القانونية عليه، ويوجد الكثير من الاسئلة المعلّقة.

Es gibt jede Menge offene Fragen. Verstehen Sie?
لدينا الكثير من الاسئلة ونحتاج لاجابات , فهمت ؟

Und? Noch irgendwelche Fragen?
يجب أن تعتمدوا علي بعضكم هل من مزيد من الاسئلة

Ich füge das einfach unserer bereits sehr großen Liste mit Fragen hinzu.
حسنا, سأضيف هذا الى قائمتنا الضخمة من الاسئلة