"من الانتظار" - Translation from Arabic to German

• zu warten
• die Warterei
• vom Warten

Anstatt jahrelang zu warten und Studien und Computermodelle zu planen, um etwas umzusetzen, setzten wir es mit Farbe und temporären Materialien um.
بدل من الانتظار لسنوات من دراسات التخطيط ونماذج محوسبة حتى نقوم بشيء ما لقد قمنا بذلك بالدهانات وببعض المواد البدائية

"Es schien ihr ganz unnütz, länger bei der kleinen Tür zu warten."
لم يكن يبدو أنه هناك فائدة من الانتظار عند الباب الصغير

Es hat keinen Sinn zu warten, man hat sie ins Gefängnis gesteckt, für drei Jahre.
لا فائدة من الانتظار لقد تم أخذها للسجن لمدة ثلاث سنين

Ich habe die Warterei satt.
تعبت من الانتظار

Was bringt die Warterei?
ما الفائدة من الانتظار

- Soto hat genug vom Warten.
تعب سوتو من الانتظار

Ich bin Redakteurin und habe Besseres zu tun, als auf sie zu warten.
أنا مع أفضل محرر الأشياء التى يمكن القيام بدلا من الانتظار في جميع أنحاء لبلدها.

Es ist besser als hier zu warten und geschnappt zu werden.
هذا أفضل من الانتظار هنا ثم إلقاء القبض علينا

Ich sterbe lieber draußen, als hier drinnen zu warten.
أفضل الموت في الخارج هناك و أنا أحاول ، بدلا من الانتظار هنا

Und anstatt zu warten um zu sehen, ob irgendwer daran denkt mir eine Torte zu besorgen, dachte ich besorge ich mir doch selbst eine.
وبدلاً من الانتظار لمعرفة ان كان أي أحد تذكر أن يحضر لي كعكة ظننت ان احضر واحدة لنفسي

Da es mir wichtig war, den Fötus lieber sofort loszuwerden, als zu warten, bis er Tage später ausgestoßen werden würde.
كما كان مهما جدا لي إنزال الجنين على الفور بدلا من الانتظار لبضعة أيام لاحقة

Anstatt mit Schritte an der Decke bis nächstes Jahr zu warten, und es ist ja fast fertig, und wenn Margo mit In Holz gereift auf Tournee ginge, könnten wir Schritte sofort inszenieren.
بدلا من الانتظار حتى الموسم المقبل للقيام بخطوات على السقف... والذي هو بحالة جيدة... ...

Warum bist du nicht zu uns gekommen, statt hier zu warten?
عندمااكتشفتهم... لماذالمتعدإلى البلدةوتخبرنا... بدلاً من الانتظار هنا؟

Und ich kämpfe lieber als zu warten.
وأرغبُ في القتال بدلاً من الانتظار

- Ich weiß, du bist es leid zu warten... - Das würde ich niemals tun.
أنا أعلم أنك تعبت من الانتظار بالنسبة لنا...

Aber was, wenn, anstelle stundenlang ängstlich zu warten, das Wartezimmer zu dem Raum würde, in dem Health Leads Ihre Heizung wieder anstellen würde?
ولكن ماذا لو بدلا من الانتظار لساعات طويلة بفارغ الصبر، أصبحت غرفة الانتظار المكان حيث اتاحت لك فيه Health Leads ان تستعيد فيه دفئك؟

Hast du nicht genug vom Warten?
ألم تتعب من الانتظار ؟