"من البوابة" - Translation from Arabic to German

• vom Tor
• vom Gate
• durch das Tor

Der Höhleneingang liegt auf zwei Uhr, 50 Meter vom Tor entfernt.
حسنا , قمة الكهف الذي سنهاجمه علي مبعدة خمسون مترا وساعتين من البوابة

- Wir sind ungefähr 5 Kilometer vom Tor. - Mehr oder weniger.
أعتقد أنها ثلاثة أميال من البوابة أقبلة أو أرفضه

Geschätzte Entfernung vom Tor ist 16 Kilometer.
تم تقدير المسافة من البوابة عشر اميال.

Zwei Geschützstände 20 m vom Gate entfernt.
على الموضفين وضع الصاروخ على بعد 20 متر من البوابة

Sieht OK aus, aber die Siedlung ist weit weg... vom Gate, wir wissen nichts Genaues.
شاهدنا كل شيء جيد، لكن المستعمرة على بعد ميلين من البوابة, ولذلك لا نعرف شئ بعد

und du weisst das der wagen nie durch das Tor gepasst hätte ja ich habe dich gehört, und ich wusste du hast recht warum hast du nicht angehalten?
وانت.. هل كنت تعرف ان السيارة لن تكون ستمر من البوابة ؟ . اعلم ذلك ؟

Fessle seine Hände und sieh zu, dass er mit den anderen durch das Tor geht,
اربط يديه و دعه يمر من البوابة مع الآخرين

Es wird ungefähr 800 Meter vom Tor zu sehen sein.
سنراها على مسافة نصف ميل من البوابة

Dann wird sie vom Tor gerissen.
أنت تراها فقط تُأخذ من البوابة.

40 Kilometer vom Tor.
حوالي25 ميل من البوابة

Wir nehmen ein Kristall- Kontrollmodul vom Gate... hängen ihn an den Dart und erhalten ein stabiles System.
إن استعملنا بلورة تحكم من البوابة... ... ووصلناها بالسهم فسنركب نظاما مستقرا.

Du bist durch das Tor geflohen, beeindruckend.
أنتِ خرجتِ من البوابة مثير للاعجاب

Ich sah, wie sie durch das Tor kam.
لقد رأيتها تدخل من البوابة بأم عيني.

Meine Überwachungskameras... man sieht Norma durch das Tor ankommen und gehen, allein.
الكاميرات الأمنية سترون " نورما " تدخل و تخرج من البوابة الريسية وحدها

Ich würde sie bitten, durch das Tor zu kommen.
سأطلب منهم الدخول من البوابة