"من البيت الأبيض" - Translation from Arabic to German

• aus dem Weißen Haus
• vom Weißen Haus
• des Weißen Hauses
• Weiße Haus hat

Ich hatte heute einen Anruf aus dem Weißen Haus, einen dringenden.
تلقيتُ أتصالاً من البيت الأبيض مكالمة مُلحة، عليكِ أن تفهمي

Außer dem schicken Hauptquartier, der Disziplin und Anrufen aus dem Weißen Haus,
عدا مركز قيادتكم الأنيق وانضباطهم والمكالمة الواردة لهم من البيت الأبيض

Wir wurden mit einer direkten Order vom Weißen Haus hier her geschickt, aber wir haben nur mit Vize Präsident Gardner geredet, bis vor circa zwei Stunden.
لقد ارسلنا إلى هنا بأمر مباشر من البيت الأبيض ولكننا كنا نتعامل بشكل حصري

Nicht im amerikanischen Fernsehen vom Weißen Haus aus.
ليس بواسطة الظهور فى التليفزيون الأمريكى من البيت الأبيض

Härter, schneller, mit der vollen Unterstützung des Weißen Hauses.
أقوى، أسرع، أكثر إحكامًا، مع الدعم الكامل من البيت الأبيض.

Alle Anrufe des Weißen Hauses werden katalogisiert?
الآن، كل المكالمات الهاتفية التى تصدر من البيت الأبيض يتم فهرستها، صحيح؟

Dieser Auftrag kam aus dem Weißen Haus.
التعيين لهذه المهمه قادم من البيت الأبيض , ميجور

Der Präsident wird sich live aus dem Weißen Haus an die Nation wenden.
سيقوم الرئيس بمخاطبة الأمة على الهواء من البيت الأبيض

Ich habe heute einen Anruf aus dem Weißen Haus bekommen... einen dringenden.
وردتني مكالمة هاتفية من البيت الأبيض اليوم، عاجلة.

Jillian Goldman aus dem Weißen Haus bittet, zugeschaltet zu werden.
أنا آسف، ولكن لدينا ملكة جمال جيليان غولدمان من البيت الأبيض يسأل لتصحيحها في. من؟

Oder dessen groben Züge. Niemand aus dem Weißen Haus hat darüber geredet.
أو حتى النقاط الكبيرة، فلا أحد من البيت الأبيض أفصح عن شيء

- Ich weiß, ich war auch überrascht. - Sie kommt direkt aus dem Weißen Haus.
أنا أعلم ، ولقد فوجئت أيضاً لكنه قادم مباشرةً من البيت الأبيض

Wenn die Entschuldigung eine Bedeutung haben soll, muss sie vom Weißen Haus kommen.
إن كان الإعتذار سيعني شيئاً فيجب أن يأتي من البيت الأبيض

- Er hatte keinen, als vom Weißen Haus losging.
عندما خرج من البيت الأبيض لا، لقد إلتقطها هنا

Jegliche Zusagen, die mir vom Weißen Haus zugesprochen wurden, sind nun nichtig.
كلّ اعتبار كنت أظنّ أني أحظى به من البيت الأبيض ذهب مع الدخان

Dazu wäre eine Freigabe vom Weißen Haus nötig, was wiederum Erklärungsbedarf auslösen würde.
لدي، ولكن هذا سيتطلب الحصول لك علي تصريح من البيت الأبيض وهذا سيتطلب الكثير من الشرح

Einer der Beschuldigten steht noch auf der Gehaltsliste des Weißen Hauses.
في الواقع يا سيدي، اتضح أن... أحد المتورطين في الاقتحام ما زال يتقاضى راتباً من البيت الأبيض من؟

Aber das Bauteil habe ich verloren. Jack handelte gegen einen direkten Befehl des Weißen Hauses.
جاك" سار ضد أمر مباشر من البيت الأبيض"

Hör mal, ich will Josh auch in Sicherheit haben, aber wir stehen unter direktem Befehl des Weißen Hauses.
إسمع ، أنا أيضاً أريد أن يكون (جوش) بمأمن هذه أوامر صارمة من البيت الأبيض

Es liegt noch keine offizielle Stellungnahme des Weißen Hauses vor... weder zum genauen Zustand des Präsidenten, noch zum Verbleib... von Vizepräsident Blythe.
لم يردنا أي بيان رسمي من البيت الأبيض حتى الآن سواء عن حالة الرئيس بدقة أو مكان تواجد نائب الرئيس (بلايث)

Das Weiße Haus hat bestätigt, dass die Video-Übertragung von einer Aktion der Antiterror-Einheit und der Marines unterbrochen wurde, die Verteidigungsminister James Heller vor wenigen Minuten gerettet haben.
وأكد متحدث من البيت الأبيض أن سبب انقطاع البث هو هجوم