"من الجراحة" - Translation from Arabic to German

• die Operation
• aus dem OP
• der Operation
• von der OP

Ihre Frau hat einen Krater in ihrem Bauch, auch wenn sie die Operation überlebt, wird es eine lange, schwere, schmerzvolle Genesung sein.
, لديها حفرة في بطنها , حتى لو أنها نجت من الجراحة ستمر بفترة نقاهة طويلة و مؤلمة

- die Operation ist beendet.
-حسناً, لقد خرج زوجكِ من الجراحة

- Der Arzt ist sehr zufrieden. - Sie ist seit einer Stunde aus dem OP.
طبيبتها قالت لي أنها ستكون بخير خرجت من الجراحة منذُ ساعة، الآن هي ترتاح

Ihre Mutter ist endlich aus dem OP raus.
خرجت والدة الفتاة من الجراحة أخيراً سأعود حالًا

Sie möchte bei dir sein, wenn du von der Operation kommst.
إنها سوف تريد أن تكون هنا عند خروجك من الجراحة.

Nach der Operation bekam ich im Krankenhaus Druckgeschwüre.
وبينما كنت أتعافى من الجراحة في المستشفى، بدأت أتعرض لقرحة الفراش.

Weißt du, ich hätte mich an dich von der OP heute erinnern sollen.
مهلاً كان عليّ أن اعرفكِ من الجراحة اليوم

Er hat die Operation nicht überlebt.
ولم ينج من الجراحة.

Nun, sie hat die Operation überlebt.
حسنا، لقد نجت من الجراحة

Sie hat die Operation hinter sich.
لقد خرجت من الجراحة

Mary hat die Operation nicht überstanden.
ماري) لم تنجو من الجراحة)

Sie wurden von einem Auto angefahren. Sie kommen gerade aus dem OP.
صدمتكَ سيّارة، وقد خرجتَ للتوّ من الجراحة

- Er kommt gerade aus dem OP.
- آي لا يريده على مرأى من أختي. - سيد، هو فقط خرج من الجراحة.

Deine Patientin ist schon seit einer Weile aus dem OP raus.
لقد خرجت مريضتك من الجراحة منذ مدة

Sie ist fast fertig mit der Operation. Es brauchte eine..
أوشكت على الانتهاء من الجراحة .لقداستغرقت.

Sie können ihn aber nicht verlegen, solange er sich noch von der Operation erholt.
لن يمكنهما نقله إلا بعد أن يشفى من الجراحة

Ich wollte es Sie nur wissen lassen, damit Sie keinen Schock bekommen, wenn Sie nach der Operation wieder zu sich kommen.
أردتُ فقط أن أعلمك بذلك لا أريد لك أن تتعرّض لصدمة وأنت تتعافى من الجراحة

Nein, aber es ist vermutlich nur eine Restblutung von der OP. Wir sollten in der Lage sein ...
لا، لكنّه غالباً نزفٌ متبقٍّ من الجراحة