"من الجليّ" - Translation from Arabic to German

• offensichtlich
• ist eindeutig

Ganz abgesehen von den gefährlichen Umständen, in denen Sie sich offensichtlich momentan selber sehen.
و ناهيكِ عن مجموعة الظروف الخطرة، و الّذي من الجليّ أنكَ تظن بأنكَ محاط بها الآن.

Also, offensichtlich, ist er nicht der Verfassung, über eine Amputation zu entscheiden.
لذا أظن أنّه من الجليّ أنّه ليس مخولاً ليتخذ قراراً حيال البتر

offensichtlich kennen Sie diese Person nicht sonderlich gut.
من الجليّ أنّكَ لا تعرف ذلك الشّخص جيّدًا.

Sie wissen offensichtlich etwas über mich, aber ich weiß nichts über Sie.
من الجليّ أنّكَ تعلم شيئًا عنّي، لكنّي لا أعلم أيّ شيء عنكَ.

Er ist eindeutig dement. Er ist nicht klar im Kopf.
من الجليّ أنه يُخرفّ، و ليس صافي التفكير

Weil du offensichtlich diese Stadt nicht so schnell verlassen wirst. Und weil ich einen Umgang mit dir finden möchte.
لأنّه من الجليّ أنّكِ لن تغادري البلدة قريبًا لذا فأبحث عن سبيل نتعايش سويًا عبره

Er ist für Mord angeklagt. offensichtlich kam das gefälschte Beweismaterial von ihm.
من الجليّ أنّه أمر بزرع تلك الأدلّة هناك.

offensichtlich weiß der Captain etwas, das wir nicht wissen.
من الجليّ أن القائد على علم بشيء ما نحن نجهله.

Die Zeitung kam letzten Freitag raus, also ist das unser Startpunkt, offensichtlich.
صدرت الجريدة يوم الجمعة الماضي، لذا من الجليّ أنّ تلك نقطة البداية.

offensichtlich liebt er Sie, und ich hoffe bei Gott, dass Sie ihn auch lieben.
من الجليّ أن يحبك وأدعو من الله أنك تحبينه كذلك

Nun, offensichtlich hatten Sie das Bedürfnis, Ihre begrenzte Macht zu demonstrieren und mich dafür zu bestrafen, das Tempolimit überschritten zu haben.
من الجليّ أنك شعرت بالحاجة لتطبيق سُلطتك .المحدودة، فتعاقبني لتجاهلي السرعة المحدودة

Wenn Algen an meinen Opfern sind, dann müssten die vom Meeresboden kommen wo ich die Opfer versenkt habe. offensichtlich übersehe ich etwas, und das gefällt mir nicht.
"فلا بدّ أنّها أتت من المحيط حيث ألقيتُ بها، من الجليّ أنّني أفوّتُ أمراً ولا يروقني هذا"

offensichtlich nicht für ihn.
من الجليّ أنّ هذا المبدأ لا ينطبق عليه.

offensichtlich hast du etwas falsch gemacht.
من الجليّ أنّكَ أخطأت في شيءٍ.

Aber offensichtlich haben Sie das getan.
لكن من الجليّ أنّكم فعلتم ذلك.

offensichtlich jemand, der sich betrogen gefühlt hat.
من الجليّ أنّه شخص شعر بالخيانة.

Nun ja, offensichtlich habe ich über die falsche Art des Tötens nachgedacht.
"حسناً، من الجليّ أني حاولت "إعدامه بوسيلة خاطئة

Nicht! Es war doch offensichtlich, das wir das nicht machen werden.
،كلا من الجليّ أننّا لا نفعل هذاَ

offensichtlich hat Johns Besuch bei dir einen Eindruck hinterlassen.
لذا من الجليّ أنّ زيارة (جون) لك خلّفت انطباعاً

Hier. Nun, offensichtlich hatte Martin eine Schwester. Ihr Name ist Marcy.
حسنٌ ، من الجليّ أنّ (مارتن) لديهِ شقيقة، أسمها (مارسي) ، إنها تكبره بعامين.

Ich meine, er ist eindeutig kein sicherheitsorientierter Typ.
أعني، من الجليّ أنه ليس شابًا منيع العقل.