"من الجيل" - Translation from Arabic to German

• Generation

Es war offenbar eine Waffe der nächsten Generation, die mehrere Projektile gleichzeitig abfeuern kann.
يبدوز أنه سلاح من الجيل الثاني الذي يمكنه إطلاق عدة رصاصات مرة واحدة

und wir denken dass wir die ersten mit Treibstoffen der vierten Generation sein werden, und das in etwa 18 Monaten.
ونعتقد أننا سنحصل على أول وقود من الجيل الرابع في حوالي 18 شهراً.

und es ist wirklich wichtig, dass du verstehst, dass, wenn die Zivilisation weiter kommen soll, jede Generation besser sein muss als die vorangegangene.
وانه لأمر مهم ان تفهم انه من أجل ان تحرز أي حضارة تقدما, كل جيل يجب ان يفعل افضل من الجيل الذي سبقه.

Ich bin Teil der Generation, die mit dem Internet aufwuchs.
أنا من الجيل الذي تربى في عصر الانترنت.

Sie hat noch sechs Jahre zu leben, wegen dem, was sie gegessen hat. Sie ist die dritte Generation Amerikaner,
ولديها ست سنوات لتعيشها بسبب الغذاء الذي تناولته. إنها من الجيل الثالث للأمريكيين

Zwei der 1. Generation und ein Weibchen der 2.
أثنين منهم من الجيل الأول والاخر من الجيل الثانى وهي أنثى

Wir beide wissen... dass auf meine Generation kein Mensch hört... aber man vertraut Ihnen.
كلانا يعرف أنني لست من الجيل الذي يستمع اليه أحد

- Der Colonel ist anders als wir. Militärfamilie, vierte Generation.
فهو خريج وست بوينت من الجيل الرابع فى عائلته

Es scheint eine Hanvalova-Kammer der dritten Generation zu sein.
واستنادا الى الوثائق فالقبو من الجيل الثالث من هانالوفا

Auch für kein Labor, das sich mit Interessanterem beschäftigt als der Entwicklung der nächsten Generation von Kräuter-Haargel.
أو إلى أي مختبر آخر لا يهتم بأية أمور أكثر من إنتاج جلّ نباتي من الجيل التالي للشعر

Die 3000 Agenten, alle in der ersten oder zweiten Generation Amerikaner.
نعم، العملاء الـ3000 كل واحد منهم من الجيل الأول أو الثاني الأمريكي

Angehörigen unserer großartigsten Generation, um dafür zu sorgen, dass man sich um sie kümmert, so wie sie sich um uns gekümmert haben.
والراحلين.. من الأعضاء من الجيل الأعظم. ونتعهد بالاعتناء بهم كما اعتنوا بنا

Als Teil der ersten Generation bist du jetzt ein Anführer.
بما أنَّك من الجيل الأوَّل، فتذكر أنَّك قائدٌ الان.

Eine fünfte Generation der kabellosen Technologie, welche schneller und zuverlässiger arbeiten wird.
تقنية لاسلكيّة من الجيل الخامس ستجعله يعمل بشكل أسرع وأفضل،

Er ist nicht mein Federale. Er ist Polizist in vierter Generation. Er wurde uns vom Heimatschutz zugewiesen.
إنّه ليس ضابطي، بل مُخبر من الجيل الرابع، تمّ تسليمه لي من قبل إدارة الأمن الوطني.

Special Agent zweiter Generation und Beste in ihrer Klasse.
عميلة خاصّة من الجيل الثاني، والأولى على صفّها

Toll, dass ich mal mit meinen Idolen aus der älteren Generation abhänge.
حتى في أكثر أحلامي جموحاً لم أعتقد بأنني سأكون بصحبة أثنان مما أتعبدهم من الجيل الأكبر سناً

Haben Sie das genossen? Die neueste Generation von Schock-Granaten.
هل استمتعتم جميعا بقنابل الارتجاج من الجيل الثانى ؟

Er ist Katholik der zweiten oder dritten Generation... Italiener, Ire, Pole.
‏‏إنهم كاثوليكيون إيطاليون أو إيرلنديون ‏أو بولونيون من الجيل الثاني أو الثالث.