"من الحصول" - Translation from Arabic to German

• bekommen
• den Zugang

Ich tat heute etwas für dich, damit er dich nicht bekommen konnte.
لقد فعلت شيئا لك اليوم لكي لا يتمكن من الحصول عليك

Einige Jahre später schaffte ich es, mein Leben etwas in den Griff zu bekommen.
بعد سنوات قليلة تمكنت من الحصول على بعض السيطرة في حياتي

Wenn wir das bekommen und die Tankstelle bauen würden, müssten wir herrausfinden, wie man große Mengen an Nutzlast durch den Weltraum bewegen kann.
إذا تمكنا من الحصول على ذلك ، وجعلنا محطة الوقود ممكنة، لدينا السبيل لتحريك كميات كبيرة من الحمولة عبر الفضاء.

Es ist von entscheidender Bedeutung, dass wir Terroristen den Zugang zu Nuklearmaterial verwehren.
92 - إن من الحيوي أن نمنع الإرهابيين من الحصول على المواد النووية.

erneut erklärend, wie wichtig es ist, alle verfügbaren rechtlichen Mittel oder Maßnahmen einzusetzen, um als wesentlicher Bestandteil umfassender Strategien gegen Drogenmissbrauch und Drogenhandel die Abzweigung von Chemikalien aus dem rechtmäßigen Handel für die unerlaubte Drogenherstellung zu verhüten und denjenigen, die unerlaubte Drogen verarbeiten oder zu verarbeiten suchen, den Zugang zu chemischen Vorläuferstoffen zu verwehren,
وإذ تعيد تأكيد أهمية استخدام جميع الوسائل أو التدابير القانونية المتاحة لمنع تسريب المواد الكيميائية من التجارة المشروعة إلى صنع العقاقير غير المشروعة، باعتبار ذلك مكونا ضروريا للاستراتيجيات الشاملة لمكافحة تعاطي المخدرات والاتجار بها، ولمنع من يمارسون تجهيز العقاقير غير المشروعة أو يحاولون ممارسته من الحصول على السلائف الكيميائية،

i) Beförderungsmöglichkeiten und Finanzierungswege zu erschließen, die Frauen und Mädchen den Zugang zu einer geburtshilflichen Versorgung und Behandlung eröffnen, und durch Anreize und andere Mittel sicherzustellen, dass in ländlichen Gebieten qualifizierte Gesundheitsfachkräfte vorhanden sind, die Maßnahmen zur Verhütung von Geburtsfisteln ergreifen können;
(ط) تطوير وسائل النقل والتمويل التي تمكن النساء والفتيات من الحصول على خدمات رعاية التوليد والعلاج، وتوفير الحوافز وغيرها من الوسائل التي تكفل وجود أخصائيين صحيين مؤهلين في المناطق الريفية قادرين على التصرف لمنع الإصابة بناسور الولادة؛

Sie erlauben uns, frische, neue Bilder zu bekommen und brandneue Geschichten zu erzählen.
فهي تمكننا من الحصول على صور نقية و غريبة و من رواية قصص مميزة و جديدة.

Dann können Mütter sicher gebären und Kinder alle Impfungen bekommen.
تمكّن الأمهات من الولادة بأمان، والأطفال من الحصول على جميع اللقاحات.

Befrager der Titan Corporation, alle dort, und sie bekommen nichts über die Aufstände heraus.
المحققون من شركة تايتان، كلهم كانوا هناك، ولم يتمكنوا من الحصول على أية معلومات عن التمرد.

Übernimm keine Kosten, die Dich daran hindern, Beiträge von diesen Menschen zu bekommen,
لا تتحمل التكاليف التي تمنعك من الحصول على مشاركات أؤلئك الناس،

Das war ein entscheidender Moment in der amerikanischen und der globalen Gechichte, an dem man das Gefühl hatte, keinen Zugang zu gesicherten Informationen zu bekommen.
كانت لحظة حاسمة في التاريخ الأميركي والتاريخ العالمي حيث كانو يشعروا بأنهم لم يتمكنوا من الحصول على معلومات دقيقة.

Könnten Sie mit all den Sprachen keinen besseren Job bekommen?
ألن تتمكن من الحصول على وظيفة أفضل بكل هذه اللغات؟

Hätte ich Namen bekommen, hätte ich die Namen!
لو كنت تمكنت من الحصول على أسماء لكانت الأسماء معي الآن

Sie sollen Anzeigen verteilen, und keine bekommen.
قم بعملكَ على أكمل وجه بدلاً من الحصول على التذاكر، ما الأمر الآن؟

- Keine Verabredung bekommen?
ماذا لديكِ ؟ أَلَمْ تَتَمَكْني من الحصول على موعِدٍ الليلة ؟