Mein Ziel war es, ein trockenes Stück Brot im Müll zu finden. | TED | كان هدفي ايجاد قطعة من الخبز في سلة المهملات |
Ein Stück Brot kann Ihren Hunger stillen und Hoffnung wird Ihnen Brot geben, um Sie am Leben zu erhalten. | TED | قطعة من الخبز تستطيع تلبية جوعك و الأمل يجلب لك الخبز ليبقيك حياً |
Wir haben die Erde zu einem Sandwich gemacht, indem eine Person an einem Ende der Welt eine Scheibe Brot hält, und eine zweite auf der anderen Seite auch eine Scheibe Brot hält. | TED | حولنا الأرض إلى شطيرة، من خلال جعل شخص واحد يمسك قطعة من الخبز في نقطة معينة من الأرض، وفي النقطة المقابلة تماماً جعل شخص آخر يمسك القطعة الأخرى من الخبز. |
aß viel Salat und Brot, weil es sonst nichts gab. | TED | أكلت الكثير من الخبز والخس لأنني لا أملك شيئًا آخر. |
Dann schlagt mich und lasst mich verhungern! Belegt mein Brot mit Moosbeeren statt mit Butter. | Open Subtitles | . عاقة وجائعة ، ثم يعطونى توت بدلاً من الخبز |
Und ich glaube es liegt daran, dass wir spüren, dass es bei dieser Art Brot wirklich um Echtheit geht. | TED | وأعتقد أنه بسبب أنّنا نعتقد أنّ هذا النوع من الخبز يرمز إلى الأصالة. |
Würden Sie uns ein Brot verkaufen? | Open Subtitles | هل بإمكانك أن تبيعى لنا رغيفاً من الخبز يا سيدتي؟ |
Gib diesem Prinz von Israel eine Tagesration Brot und Wasser. | Open Subtitles | إعطوا لأمير إسرائيل هذا مؤن يوم واحد من الخبز و الماء |
Ein Brot, ein Dutzend Eier, ein Viertelliter Milch, vier Pasteten. | Open Subtitles | دعينا نرى الآن , رغيف من الخبز , وطبق بيض زجاجة حليب , وأربعة فطائر محشوة |
Und ich habe einen Laib Brot, richtiges weißes Brot. | Open Subtitles | وأحضرت رغيفا من الخبز رغيفا ابيضا حقيقيا |
Du bist ein Stück Brot, sie ist ein Stück Brot, ich bin die Salami. | Open Subtitles | نعم ، هيا انت قطعة من الخبز الأبيض وهي قطعة من الخبز الأبيض وأنا هو شريحة اللحم دعنا نقوم بذلك |
Schau mal, ein Brot ohne Marmelade, Giosuè! | Open Subtitles | انظر ماذا احضرت لك من مفاجأة قطعة بسيطة من الخبز بلا مربى |
Und ich sag ja, wenn du kommen willst, ein Stück Brot ist immer da. | Open Subtitles | إشعر بالحرية للزيارة في أي وقت. إن أردت ذلك. ستحصل دائماً على بعض من الخبز |
Sie backt Brot, ich glaube, Sauerteig. | Open Subtitles | إنها تخبز رغيف من الخبز وأعتقد أنه تخمر. |
Irgendwie ausgemergelt, wie Butter auf zu viel Brot gestrichen. | Open Subtitles | نوع من الشد مثل الزبد الذي يحك بكثير من الخبز |
Ich habe um mehr Brot gebeten, aber es ist noch nicht hier. | Open Subtitles | طلبت المزيد من الخبز ولكنهم لم يحضروه بعد |
Für mich einen Ketel Cosmo mit Red Bull und Brot, aber dalli. | Open Subtitles | وأنا أريد كأس من الريد بول وبعض من الخبز أفي أسرع وقت ممكن |
Du hast für deine hungrige Familie Brot geklaut, nicht? | Open Subtitles | هذا صحيح، سرقت رغيف من الخبز لتطعم عائلتك الجائعة، صحيح؟ |
Ich könnte aus dem Brot eine ganze Mahlzeit machen. | Open Subtitles | يمكنني إعداد وجبة كاملة من الخبز فقط وجبة كاملة، بلا شيء إلا الخبز |
Und Frühstück im Bett. 6 Laib getoastetes Brot mit Butter. | Open Subtitles | و الفطور فى السرير ستة أرغفة من الخبز الأبيض مع الزبدة على الناحيتين |