"من الخدمة" - Translation from Arabic to German

• Dienst
• dienen
• desertieren
• Dienstblockaden

War im Dienst, bis es zu alt war, dann wurde es ausgemustert.
دامت في الخدمة لحين باتت صدئة تماماً و أُخرجت من الخدمة.

Ich habe gehört, Tony Mendoza erscheint seit drei Tagen nicht zum Dienst.
عاقبت الجنة التأديبيه توني مندوزا فصل من الخدمة لمدة ثلاثة أيام

Ich hatte die Ehre, im Bedford-Regiment zu dienen.
كان لي الفخر, سيدي من الخدمة في بيدفورد فورست

Ich wusste schon immer, dass ich berufen bin zu dienen.
لطالما علمت أنها دعوتي, لأعيش حياة من الخدمة,لكن كما ترين

Sie sollen ja zahlreich desertieren.
لقد سمعت ان العشرات قد هربوا من الخدمة

"Neil und Buzz desertieren."
"نيل " و " باز " هربا من الخدمة

Nach 7 Jahren Dienst in Virginia kamen sie her, denn die Grenze ist das einzige Land, das arme Leute kriegen können.
بعد سبع سنوات من الخدمة في فيرجينيا توجهوا إلى هنا لأن الحدود هي الأرض الوحيدة المتاحة للناس الفقراء

Heute, am 15.06.2002 wurde ich aus dem Dienst entlassen.
فلذا تم اصدار أمر في ال15 من يونيو لي بالتسريح من الخدمة

Weil sie dich vom Dienst suspendieren, wenn sie erfahren, wer du bist?
لقد أخبرتك أن تبقى بعيداً عنى بحق الجحيم سيكتشفون من تكونين حقاً وسيطردونكِ من الخدمة

Sie sind bis auf weiteres vom Dienst suspendiert.
لقد تم إعفاؤك من الخدمة وفي إنتظار المزيد من التحقيقات

Sie sind bis auf weiteres vom Dienst suspendiert.
لقد تم اعفاؤك من الخدمة وفي انتظار المزيد من التحقيقات

Drückeberger vom Dienst, um ehrlich zu sein.
في محاولة للتهرب من الخدمة العسكرية بكل صراحة

Sie sind lieber ins Gefängnis gegangen, als dem Militär zu dienen.
فضلوا الذهاب إلى السجن بدلا من الخدمة في الجيش.

Es hat mit dienen zu tun.
إنها تأتي من الخدمة.

- Was soll das? Wir desertieren nicht.
-ما الذي تتحدث عنه ، لن نهرب من الخدمة

- Hildy, das ist desertieren!
هيلدي)، هذا هروب من الخدمة)