"من الخروج" - Translation from Arabic to German

• raus
• rausgekommen
• draußen
• rauskommen
• entkommen
• verschwinden
• rausgeschafft
• kommen

Der Versuch Clare zu retten bringt nichts, wenn wir es nicht alle wieder raus schaffen.
لا جدوى من أنقاذ كلير أن لم نتمكن كلنا من الخروج من تلك المنطقة

Ich habe nur noch drei Wochen, bis ich hier raus kann.
. إنّي على بعد ثلاثة أسابيع من الخروج من هنا

Unglücklicherweise ist da noch nie jemand wieder rausgekommen.
من المؤسف أنه لم يتمكن أبداً أحد ممن دخل إليه من الخروج.

- Wie sind Sie da rausgekommen?
كيف تمكنت من الخروج من هناك؟

Eine globale Kontamination. Dadurch haben sie Angst, nach draußen zu gehen.
تلوث شامل في الأرض مما يجعلهم خائفين من الخروج

Genau wie wir es tun werden, wenn wir hier nicht rauskommen.
كما سيحد لنا إن لم نتمكن من الخروج من هنا

Alles ist verloren. Wir sind knapp entkommen.
لقد تدمر كلّ شيء، بالكاد تمكنّا من الخروج

Ich konnte dort nicht einfach verschwinden, klar? Ist ja auch toll, wenn eine weinerliche Stimme auf meiner Mailbox die Nachricht hinterlässt:
لانني كنت في منطقة محظورة هذا الصباح لم لتمكن من الخروج من هناك

Sie könnte es rausgeschafft haben, ohne infiziert zu werden. Wir haben es.
لو كانت مُصابة لما تمكنت من الخروج دون أن تحترق

Die Matriarchin, die sie über Funk verfolgten, kam, nach wochenlangem hin und her, rein und raus aus dem Park, zum Stillstand außerhalb des Parks.
وتلك الأنثى الأم الحاكمة التي كانوا يراقبونها بعد آسابيع من الخروج والعودة للحديقة المحمية توقفت خارج المحمية

Da kommen Sie nicht raus.
بمجرد وصولك إليها لن تتمكن من الخروج منها

Hoffe, wir kommen heute aus dem Fluss raus.
أتمنى أن نتمكن من الخروج من هذا النهر اليوم

Und selbst wenn, kriege ich das Gold nicht raus, weil die Tür von außen zu ist.
حتى إن استطعت لن أتمكن من الخروج بالذهب، لأن الباب مقفلٌ من الخارج

Wenn einer die Rettungsluke öffnet, damit ich raus kann?
ليفتح احدكم فتحة الإسترجاع لأتمكن من الخروج

Ist er rausgekommen?
هل تمكن من الخروج ؟

- Wie ist der rausgekommen?
كيف تمكن من الخروج ؟

- Wie bist du rausgekommen?
كيف تمكّنتِ من الخروج ؟

Wie sind die rausgekommen, Will?
كيف تمكنوا من الخروج يا (ويل)؟

Ok. In 20 Minuten sind wir draußen.
حسن، إنّنا على بعد 20 دقيقة من الخروج من هنا

Die möchten nur ab und zu ein wenig rauskommen.
وإنما يريدون أن يتمكنوا من الخروج للمجتمع لمرة واحدة

Er konnte rechtzeitig entkommen.
ولقد تمكن من الخروج في الوقت المحدد

Hoffentlich ist der Whirlpool dann ganz und wir können verschwinden.
آملين أن يكون ذلك الحوض قد تم إصلاحه حتى نتمكن من الخروج من هنا

Was, wenn sie es nicht rausgeschafft hat?
ماذا لو كانتْ لمْ تتمكن من الخروج أساساً ؟

Also kommen sie wohl gewöhnlich nicht hierher, um zu feiern und high zu werden.
حتى أنها ربما لن تجعل هذه العادة من الخروج هنا للحزب، يحصل عال.