"من الدخول" - Translation from Arabic to German

• rein
• den Zugang

Ich muss ein halbes Dutzend neuer Formulare ausfüllen bevor Sie überhaupt rein können.
هناك مجموعة كبيرة من الأوراق لملئها قبل أن تتمكن حتى من الدخول.

Der Kerl schlüpfte durch die Hundeklappe rein, deshalb hat er den Alarm nicht ausgelöst.
لقد تمكن من الدخول عبر الباب الصغير المخصصِ للكلب ولذلك لم ينطلق الإنذار

Wie kommen wir da rein, ohne Mädchen?
كيف سنتمكن من الدخول هنا؟ ليس معنا أي فتيات

Er nutzt die Gestalt des Seins ein Internet--Shopper den Zugang zu ihrer Wohnung zu gewinnen.
يستخدم غطاء كونه متسوق إنترنت ليتمكن من الدخول إلى بيوتهم

Aus irgendeinem Grund hat mir Chloe den Zugang zu allen Computersystemen des Wachturms versperrt.
لسبب ما، منعتني (كلوي) من (الدخول على أنظمة (برج المراقبة كل شيء مشفر

Glücklicherweise konnten sie wieder durch denselben Schnitt rein.
من حسن الحظّ، تمكّنوا من الدخول من نفس الجرح

Wenn der Teufel rein will, dann kommt er rein.
إن أراد الشرير الدخول , فإنه سيتمكن من الدخول

Hört zu, wir müssen Fowler immer noch aus dem Apartment bekommen, damit wir rein können.
جسناً ,اسمعوا ,مازال يجب علينا ان نخرج فاولر من الشقة لكى نتمكن من الدخول اليها

Also, während Jay raus musste, kam Simon nicht rein.
,إذا بينما جاي يخرج لم يتمكن جاي من الدخول

Wenn wir das hinkriegen, kommen wir mit etwas Glück rein.
افعلوا هذا، وبقليل من الحظّ سنتمكن من الدخول

Ich glaub kaum, dass wir das ganze Gebäude blockieren können, aber wir wollten die Vorderseite blockieren, und verhindern, dass Leute rein gehen.
اذا، لا أعتقد سنكون قادرين على حصار المبنى باكمله، لكننا كنا نريد حصار المبنى من الامام ومنع الناس من الدخول الى هناك.

Wir schafften es, während seinem letzten Besuch rein zu gelangen.
تمكنا من الدخول للمكان خلال أخر زيارة له.

Dann können Sie mit Ihrer Armkanone rein und unsere Leute rausholen
حتى تتمكن أنت من الدخول بهذا السلاح لتحرر قومنا

Gebaut, um Signale, Funk oder drahtlos, weder rein noch raus zulassen.
بُنِيَت لتمنع أيّ إشارات إذاعيّة أو لاسلكيّة من الدخول أو الخروج.

Wenn sie kommen, kommen sie nicht rein. Sie sterben da draußen. Jemand muss hierbleiben und sie reinlassen.
إن جاؤوا لن يتمكنوا من الدخول وسيموتون بالخارج، يجب أن يبقى أحد هنا.

Sie weiß schon alles über uns und sie kommt irgendwann sowieso rein.
، هي تعلم كل شيء عنا مسبقا و سوف تتمكن من الدخول للنظام في الأخير

- Wir müssen sofort den Zugang zu diesem...
-والآن ينبغي أن نحد من الدخول لهذه المنطقة