"من الشرطة" - Translation from Arabic to German

• von der Polizei
• die Polizei
• vor der Polizei
• ein Cop
• bei der Polizei
• von Polizisten
• Bullen
• keine Cops

von der Polizei darf man nicht zu viel verlangen.
لا يتوقع المرء الكثير من الأهتمام من الشرطة العادية

Im 1 0-Minuten-Takt, um nicht aufzufallen, denn mein Mann wurde von der Polizei gesucht.
احتفلنا على فترات لمدة عشر دقائق كي لا نجذب الإنتباه, لأنّ زوجي كان مُطارد من الشرطة.

Sie brauchen keine Angst zu haben. Sie sind ja nicht von der Polizei.
الآن اسمعا ، لا تخافا لستما من الشرطة أو ما شابه

Ein Fluchtdelikt, sagt die Polizei, die die ungewöhnliche Verfolgungsjagd auf den glatten Strassen der Hauptstadt aufnahm.
متهم هارب من الشرطة و كان متهم في مطاردة عالية السرعة على طرقات العاصمة المنزلقة

Ich bat die Polizei, eine Barriere am Ende der Straße aufzustellen.
لقد طلبت من الشرطة وضع حاجز أمني في نهاية الشارع

Larry Mays habe ich am Ort der Festnahme fotografiert, wo er sich zwischen zwei Matratzen in Gary, Indiana, genau in diesem Raum vor der Polizei versteckt hatte.
لاري ميس ، صورته في مكان القبض عليه ، حيث اختبأ بين فرشتين في غاري، ولاية انديانا ، في هذه القاعة بالذات للاختباء من الشرطة.

Wahrscheinlich handelt es sich um eine Art Rettungsspezialisten von der Polizei.
على الأرجح أحد مختصى الإنقاذ من الشرطة أو المطافئ

Nein, Madam, der Eindruck täuscht. Wir sind nicht von der Polizei.
لا يا سيـّدتي، نحن لا نريد أن نعطي الإنطباع بأننا من الشرطة تماماً

Amber, Schätzchen, die Herren sind von der Polizei und sie möchten wissen, wo ich Sonntagmorgen war.
آمبر حبيبتي هؤلاء السادة من الشرطة وهم يتسائلون أين كنت في صباح الأحد

Sie wird von der Polizei gesucht.
إنها مطلوبة من الشرطة في جميع أنحاء العالم

Ich würde nicht wollen, dass meine Familie einen Anruf von der Polizei oder den Verfolgern oder den Juristen bekommt.
لم ارد ان تستلم عائلتي مكالمة من الشرطة او من قاضي من إسبانيا

Wir haben Erlaubnis von der Polizei, das Gelände zu betreten.
لقد حصلنا على اذن من الشرطة المحلية بالدخول للموقع

Nun, ich brauche nicht zu erwähnen, dass einige von uns schon von der Polizei gesucht werden.
ناهيك عن ذكر أن البعض منا مطلوب من الشرطة

Sie sind von der Polizei, oder?
أنت من الشرطة , أليس كذلك ؟ أم أنك من "إف بى أى" ؟

- Sind Sie von der Polizei? - Ich bin sein Onkel.
ــ هل أنتَ من الشرطة ــ أنا عمـّه

Noch schlimmer machte Banazs Geschichte, dass sie die Polizei in England fünfmal um Hilfe gebeten hatte und ausgesagt hatte, dass ihre Familie sie töten würde.
ما زاد في مأساة قصة بناز هو أن قامت بطلب المساعدة من الشرطة في إنجلترا خمس مرات، مخبرة إياهم أن عائلتها ستقتلها.

die Polizei beantwortete die Trauer der Gesellschaft mit Gewalt, um Angst zu erzeugen: Angst vor militarisierten Polizisten, Haftstrafen, Geldstrafen.
استخدمت قوات الشرطة التي واجهت الجموع في الصباح القوة لفرض الخوف: الخوف من الشرطة المسلحة، الحبس، الغرامات.

Erlaubt mir die Polizei, meine Verlobte zu küssen?
هل عليّ الحصول على تصريح من الشرطة لكي أقبل خطيبتي في الصباح ؟

Sie fand mich in den Bergen. Habe mich damals vor der Polizei versteckt.
وجدتني في الجبال اختفي من الشرطة في ذلك الوقت

Ich bin durch Oregon getrampt als ein Cop begann mich zu schikanieren.
كنت أقطع أشجار في الغابة وكان بعض من الشرطة يضايقونى

Wäre bei der Polizei gelandet, die Scotland Yard einen Tipp gab.
أحدهم ذهب إلى الشرطة المحلية الذي سرب الخبر من الشرطة الأقليمية.

Tausende von Polizisten säumen die Straße.
الآلاف من الشرطة المحتشدة في الشارع. سأطلب قائمة جرد في ميدان الرماية.

Hier habt ihr eine Chance, den Bullen aus dem Weg zu gehen.
إذا أردتم الهروب من الشرطة فمن الأفضل لكم المرور من هنا

Wir sind keine Cops, uns gehört ein Hundewaschsalon!
، نحنُ لسنا من الشرطة نحنُ نملكُ حمامً للكلاب