"من الشركة" - Translation from Arabic to German

• von der Firma
• die Firma
• aus der Firma
• bei der Autovermietung
• des Unternehmens

Sie sahen eine Möglichkeit, Geld von der Firma zu erpressen.
طريقة لتنهبي مالاً من الشركة التي كرهتيها

Wenn er mit jemandem von der Firma arbeitet, wollen sie nicht, dass ihre Namen irgendwo stehen.
إن كان يعمل مع شخص من "الشركة"، فلن يرغبا بظهور اسميهما على أيّة لائحة رحلات

Jemand von der Firma hat mich angerufen... und mich sozusagen angebettelt, den Job wieder anzunehmen.
ذاك الرجل هل أنت مستعد لهذا؟ .. شخص من الشركة إتصل بي

Die Stadt, da es die Straße zu steil baute, das Geschäft, von dem er den Wagen stahl und die Firma, die seinen Helm hergestellt hat.
هم يقاضون المقاطعة لجعل الشارع الحادّ جدا السوق المركزي سرق العربة التسوّق من الشركة التي جعلت الخوذة التي هو كان يلبس.

Phil, das was du gemacht hast, war unglaublich mutig und ich wollte nur, dass die Firma das anerkennt.
فيل دائماً أعتقد أن الذي فعلته كان شيء شجاعٌ جداً وفقط أردتُ من الشركة أن تعترف بذلك

Dieser Virus, über den du immer sprichst, der, mit dem sich 'ne Menge Geld aus der Firma holen lässt.
ذلك الفيروس الذي كنت تتكلم عنه الذي يستطيع أن يسرق من الشركة كمية من النقود

Jemand aus der Firma muss auf dem Flug dabei sein.
ولكن موظف من الشركة يجب أن يكون على متن الطائرة

Frag bei der Autovermietung nach.
تحقق من الشركة عن الذي استأجرها

Wir könnte von der Firma zwar eine Liste bekommen, aber diese Typen bestimmen ihre eigene Route.
أعني , أكيد يمكننا الحصول من الشركة كما هو واضح ولكن هؤلاء الرجال يحددون طرقهم الخاص

Sie haben eine Therapeutin besucht, die von der Firma bezahlt wird, und mir nichts davon erzählt?
،لقد ذهبت لمقابلةِ طبيبة نفسيّة مقدمة من الشركة ولمْ تخبرني بذلك؟

FP hat von der Firma gestohlen und nebenher noch Sachen verkauft.
كان يسرق من الشركة ويبيع الاشياء على الجانب الآخر

von der Firma entsprechend gefördert.
حصل على معاملة تفضيلية من الشركة..

Whistler hatte Besuch von der Firma und seitdem verhält er sich merkwürdig.
تلقى (ويسلر) زيارة من "الشركة" وهو يتصرّف على نحو غريب مذئذ

Wie die Firma es nennt, nehme ich "Es ist Samstag".
لو إتصّل أحد من الشركة سأقول له أنه يوم السبت

Äh, mit allem Respekt, es wäre mir lieber, wenn sie die Firma nicht verlassen würden.
بكلّ إحترام، أودّ أنّها لا تخرجُ من الشركة.

Er hat die Firma beklaut und heimlich Zeug verscherbelt.
لقد كان يسرق من الشركة وبيبع الأشياء في الخفاء

Genug, um ihn aus der Firma zu drängen. Die Drogen, die Frauen...
كان كافياً لطرده من الشركة تعاطيه المخدرات، والفتيات

Willst du sagen, dass jemand aus der Firma einen Demonstranten getötet und dann versucht hat, die Überreste zu zerstören?
أتقولين أنّ أحداً من الشركة قتل واحداً من المحتجين ويحاول تدمير الرفات؟

Bis FP erwähnte, dass du ihn aus der Firma geworfen hast, die er mitgegründet hat.
أنك أجبرته علي الخروج من الشركة التي ساعد في تأسيسها

und die Menschen des Unternehmens waren in Russland, Indien, China...
حيث أن الناس من الشركة ذهبوا الى روسيا، الهند، الصين.