"من الصداع" - Translation from Arabic to German

• Kopfschmerzen
• Kopfweh

Die Notfaufnahmen in der ganzen Stadt sind voll mit Menschen, die über Kopfschmerzen klagen.
غرف الطوارئ في جميع أنحاء تم تملأ المدينة مع الناس يشكون من الصداع.

Sie schlafen sechs Stunden und wachen mit Kopfschmerzen wieder auf.
سينامون لمدة ست ساعات و عندما يستيقظون سيعانون من الصداع.. هذا كل شيء

Ich hab tierische Kopfschmerzen.
هل لديك اي اسبيرين لقد عانيت طول النهار من الصداع اللعين

Mir ist schwindlig und ich habe Kopfweh. Ich glaube, wir sollten was essen.
لدي دوار مفاجئى وأعاني من الصداع أعتقد أني بحاجة إلى طعام

Deine kleine Hexe ist für mein Kopfweh verantwortlich.
صديقتك الصغيرة الساقطة أعطتني نوعاً من الصداع

Äh... Paula klagte letzte Woche über Kopfschmerzen.
جائت بولا خلال الأسبوع الماضي تشكو من الصداع المستمر

Kopfschmerzen, Lichtempfindlichkeit. - Amnesie?
كانوا يعانون من الصداع والعصبيه والحساسيه

Dave Walker rief heut Morgen an, beschwert sich über Kopfschmerzen und Übelkeit.
ديف والكر اتصل هذا الصباح شاكيا من الصداع والغثيان

Elf Patienten haben sich hier letzte Stunde vorgestellt, alle klagen über Kopfschmerzen und Schwindelgefühl.
يشكون من الصداع والدوخة ثمانية منهم من فرق المسح

Ich kriege nur diese Kopfschmerzen. Ich habe einfach vergessen, wie spät es ist.
لديّ نوع من الصداع لقد نسيتُ كم الوقت، فحسب

Haben Sie Kopfschmerzen? Schwindelgefühle? Gleichgewichtsstörungen?
أتعاني من الصداع و الدوار و فقدان التوازن؟

Ich bin zu alt für diese Art von Kopfschmerzen, aber rede nicht darüber.
انا مسنة جدا على ذلك النوع من الصداع فقط ابقي فمك مقفلا بشأن ذلك

Ich habe Kopfschmerzen und will nicht noch mehr Geld von deinen Eltern annehmen.
أعاني من الصداع, ولا أريد أخذ مزيدًا من المال من والديّكِ

Ich bin wohl vollends gesund, von den Kopfschmerzen abgesehen.
انا بكامل صحتي، ماعدا اني اعاني من الصداع.

Sie hatte schreckliche Kopfschmerzen und bat uns, sie zu entschuldigen.
انها تعانى من الصداع وطلبت المغادرة

Bei Kontakt mit toxischen Mengen eigentlich alles von chronischen Kopfschmerzen über Atemwegs- und Lebererkrankungen bis hin zu Herzversagen, Unfruchtbarkeit und Organverfall.
إذا تعرضت مراراً للمستويات السامة،ستصابينبأيمرض ... من الصداع المزمن ... إلىأمراضالتنفسوقصورالكبد...

Außerdem leidet er unter Kopfschmerzen.
هو أيضاً بداية المعناة من الصداع

Das kann alles heißen, von leichtem Kopfweh bis...
من الممكن أن تعني أي شيء أبتداءا من الصداع الخفيف الى

Mit denen verschwindet das Kopfweh.
سوف تريحك من الصداع

Leo hat anscheinend oft Kopfweh.
أعتقد أن (ليو) يعاني كثيرًا من الصداع