"من الصورة" - Translation from Arabic to German

• vom Foto
• aus dem Bild
• ins Gesamtbild
• von diesem Foto
• von der Bildfläche

Stellen Sie sicher, dass Sie eine Kopie vom Foto und eine Karte haben.
تأكدوا من أن لديكم نسخة من الصورة والخريطة.

Die zwei Kleider vom Foto und noch ein drittes, das ihr sicher auch gefällt.
،فستانين اختارتهما من الصورة ،و فستان ثالث لم أُصوره جيدًا لكن أظنه سينال إعجابها

In der Zwischenzeit nehmen wir mit Photoshop das Mädchen aus dem Bild, und packen Oma rein...
وفي الوقت نفسه,نستخدم الفوتوشوب لحذف الفتاة من الصورة

Zuerst mache ich ein Modell des hellen Zentralkörpers und dann entferne ich mein Modell aus dem Bild, um versteckte Eigenschaften zu finden, weil eine helle Struktur in einer Galaxie kleine Merkmale vor uns verstecken könnte, wie wenn man Sonnenbrille benutzt, wenn man von starkem Licht geblendet ist.
في البداية، أجسد الجسم المركزي المشع ومن ثم أحذف القالب الذي جسدته من الصورة لأتحقق من أي خصائص مخفيّة، لأن التركيب المشع في المجرة قد يشتت انتباهنا عن بعض التفاصيل الخفية، تمامًا كما تستخدم النظارة الشمسية لترى بشكل أفضل تحت أشعة الشمس.

Es passt nur ins Gesamtbild.
هذا فقط جزء من الصورة.

Haben Sie etwas dagegen, wenn ich eine Kopie von diesem Foto mache?
حسناً ، هل تمانع لو أخذنا نسخة من الصورة الفوتوغرافية ؟

Und wenn der Teufel von der Bildfläche weg ist, Sam,
ومع خروج الشيطان من الصورة ستستعيد روحك منه

Aber ich kann vom Foto abzeichnen.
لكن يمكنني الرسم من الصورة.

Ich habe das Motel vom Foto gefunden.
وجدت النزل من الصورة

Sie hat die Mutter aus dem Bild geschnitten.
قطعت الأم من الصورة

Aber nach dem Unfall wurde mir klar, daß ich erst dann wirklich frei bin, wenn Jack Slater, verzeih das Wortspiel, aus dem Bild verschwunden ist.
أن الحرية تراوغني حتى (جاك سليتر)... يفقد التوريه المتخذة من الصورة

Emily! Machen Sie bitte eine Kopie von diesem Foto und geben Sie eine Vermisstenanzeige für Valerie Kimble auf.
أيميلي ) أريدكِ أن تصنعي نسخ من الصورة) و تطلبي البحث عن ( فاليري كيمبل ) إتفقنا ؟

von diesem Foto.
من الصورة

Also, Öl Konzerne, Die Saudis, sogar unsere eigene Regierung... viele Leute sahen einen Finanziellen Gewinn, falls Steadman von der Bildfläche verschwinden würde.
لذا، فشركات البترول، السعوديون أو حتى حكومتنا و الكثيرون لديهم مصلحة في إزاحة (ستيدمان) من الصورة

Die einzige Sache, auf die ich warte, ist, dass Green Arrow von der Bildfläche verschwindet.
الشيء الوحيد الذي أترقّبه هو خروج (السهم الأخضر) من الصورة.