"من العلاج" - Translation from Arabic to German

• der Behandlung
• der Heilung
• des Heilmittels
• weitere
• intensiver
• in Therapie
• mehr Therapie
• eine Therapie

So ist das Feedback zu Beginn der Behandlung negativ, bevor die Dinge sich zum Positiven entwickeln.
على سبيل المثال ، في مرحلةٍ مبكرة من العلاج ، تكون الأُمور سلبيةً ، و النتائج ، قبل أن تصبح إيجابيةً.

Dies ist eines der Hauptbestandteile der Behandlung geworden, so dass jeder dort ganz wild auf musikalische Aktivitäten ist.
أصبح هذا جزء رئيسي من العلاج في المستشفى لذا الجميع يصنعون ضوضاء من أجل العمل في نشاطات موسيقية

Drei Wochen nach der Behandlung mit Phagen war die chronische Infektion geheilt, wo zuvor kein Antibiotikum gewirkt hatte.
في غضون ثلاثة أسابيع من العلاج بالعاثيات، شُفي الالتهاب المزمن، الذي لم تفد فيها سابقًا أي من المضادات الحيوية.

Ich sollte irgendwie ein Teil der Heilung sein.
كان يفترض أن أكون جزء من العلاج بطريقة ما.

Trotzdem, es sollte dich für einige Monate menschlich halten, bis ich die Testversion 2 des Heilmittels richtig entwickelt habe.
مع ذلك، ينبغي أن يبقيك بشرياً لبضعة أشهر حتى أطور و اختبر النسخة الثانية من العلاج

weitere Behandlungen würden Ihnen nur noch mehr Schmerzen bereiten.
المزيد من العلاج سوف يسبب مزيد من الألم فقط

Du weißt, daß ich neun Jahre intensiver Psychotherapie hinter mir habe, und weißt du was?
أنت تعلمين أننى قضيت تسع سنوات من العلاج النفسى المكثَف. أتعلمين؟

- Gut. Ich war oft in Therapie als Kind.
جيدة الكثير من العلاج النفسي عندما كنت صغيراً

Das Trauma und... die Therapie und das Reden und... noch mehr Therapie und noch mehr Reden... und schließlich ein paar richtig gute Medikamente.
الصدمة و العلاج والحديث والمزيد من العلاج والمزيد من الكلام. وأخيرا، بعض الأدوية جيدة حقا.

Also machen wir erst einmal eine Therapie, um Ihre unruhige Natur zu zähmen.
اذن اولا , قليلا من العلاج لتسكين طبيعتك القلقة

Nur Stunden nach der Behandlung mit Tocilizumab verbesserte sich Emilys Zustand deutlich.
بعد ساعات من العلاج بالتوسيليزوماب، بدأت إيميلي بالتحسن بسرعة.

Die Zeit, die er dort verbringt, betrachte ich als Teil der Behandlung.
الوقت الذي يقضيه بها يعتبر جزء من العلاج.

Ich meine, ich will nicht, dass es mit mir zu Ende geht, aber solange "sich Sorgen machen" keine neue Form der Behandlung ist...
أنا لا أريد لمشواري أن ينتهي لكن إن لم يكن القلق نوعاً جديداً من العلاج بطاقتك

Nur wenige Wochen nach der Behandlung -- hier wurde das Material in Form eines Gels auf die Stelle aufgetragen und die Behandlung mehrmals wiederholt -- und das Pferd heilte aus.
بعد عدة أسابيع من العلاج في تلك الحالة فأخذ تلك المادة سيحولها إلى مادة جيلاتينية بمعالجة ذلك الجزء ثم تكرير العلاج تلك المرات و تم شفاء الحصان

Das ist Teil der Behandlung.
انة جزء من العلاج

Heute können wir höchstens von einer Toleranz des Schlafbedürfnisses sprechen und schlimmstenfalls denken viele von uns, dass Schlaf eine Krankheit sei, die der Heilung bedarf.
وأفترض أنه في أحسن الأحوال نتسامح اليوم مع حاجتنا للنوم، وفي أسوأ الأحوال ربما العديد منا يفكر في النوم على أنه مرض يحتاج نوعا من العلاج.

Das ist Teil der Heilung denke ich.
إنه جزء من العلاج علي ما أظنه.

Das ist alles was wir haben. Eine Dosis des Heilmittels.
هذا كل ما لدينا، جرعة واحدة من العلاج

-die erste Stufe des Heilmittels.
-وهي المرحلة الأولى من العلاج .

Die meisten Ärzte würden wahrscheinlich raten, dass du eine weitere Chemotherapie machen solltest.
اغلب الدكاتره سوف يقترحون على الاغلب ان تدخل في دوره اخرى من العلاج الكيماوي

Lass mich dir ein paar Dinge sagen, die ich von zwei Jahren intensiver Psychotherapie gelernt habe und von einer Speiseröhren transplantation.
دعيني أخبركي عن الأشياء التي تعلمتها من سنتان من العلاج النفسي وزراعة مريء.

Ich gehe wieder in Therapie und wollte ein paar Sachen klarstellen.
لقد عدت من العلاج النفسي للتو و أريدُ تصحيح بعض الأشياء

Ich habe Sie in Therapie gegeben, um Ihre Probleme zu bewältigen. Es ist wohl noch mehr Therapie nötig.
،لقد أرسلتك لتتعالج حتى تحل مشاكلك .لكن من الواضح انه الأمر يتطلب المزيد من العلاج

Ich denke auch, Pater Geoghan sollte reduzieren und eine Therapie machen.
أتسائل ما إذا كان بوسعكم تأجيل نقل الأب إلى نهاية الإسبوع بينما يتلقى نوعاً من العلاج