"من العلاقة" - Translation from Arabic to German

• von Beziehung
• der Beziehung
• so eine Beziehung
• unserer Beziehung

- Also hatten Sie kein Problem diese Art von Beziehung mit ihr zu entwickeln?
إذن لم تكن لديك أيّة مشكلة في تطوير ذلك النوع من العلاقة معها؟

Axl, wir führten doch stets die Art von Beziehung, bei der du mir alles erzählen kannst, richtig?
أكسل , نحن لديناذلك النوع من العلاقة حيث أنك تستطيع إخباري بكل شيء , صحيح ؟

Ihr wisst, wie ein Therapeut diese Art von Beziehung nennt, oder?
هل تعلم ماذا يسمي الدكتور النفسي هذا النوع من العلاقة ؟

Dein Partner sieht nicht ein, warum du die Freundschaft brauchst, so als ob dir in der Beziehung was fehlen würde.
فما حاجتك للصديق الذي هو مجرد صديق؟ كأن شيئاً مفقوداً من العلاقة وتحاولين العثور عليه

Aber so eine Beziehung verstehen Sie offenbar nicht.
بيننا نوع من العلاقة من الواضح أنك لاتفهمها

Wir sprachen in unserer Beziehung nicht über tiefere Dinge; wie viele Geschwister und Menschen in allen Arten von Beziehungen zögerten wir vielmehr, unsere Wahrheiten auszusprechen, unsere Wunden freizulegen, unsere Verfehlungen zuzugeben.
لم يكن لدينا ذلك النوع من العلاقة حيث كنا نتحدث عن أمور عميقة، لكن، على غرار العديد من الشقيقات والناس في جميع أنواع العلاقات، كنا مترددات في قول حقائقنا، والكشف عن جروحاتنا، والإعتراف بأخطائنا.

Ich möchte nur nicht diese Art von Beziehung zu ihm.
أنا لا أريد ذلك النوع من العلاقة معه وحسب. تقصدين نوع العلاقات

Das ist die einzige Art von Beziehung, die ich habe.
هذا فقط النوع الوحيد من العلاقة التي أحظى بها.

Das ist die einzige Art von Beziehung, die ich habe.
هذا فقط النوع الوحيد من العلاقة .التي أحظى بها

Das wird unsere Art von Beziehung.
سيكون لدينا هذا النوع من العلاقة

Diese Art von Beziehung hatten wir nicht.
لم يكن بيننا هذا النوع من العلاقة

Sie sollten auch darüber nachdenken, das eine neue Art der Beziehung entsteht, zwischen dem Arzt und dem Patient. Denn der Patient liegt mit vollem Bewusstsein auf dem Tisch und kann die Behandlung beobachten.
والشيء الآخر الذي أود أن تُفكّروا فيه هو نوع جديد من العلاقة بين الطبيب والمرضى عندما يكون لديك مريض على الطاولة مستيقظا ويمكنه مراقبة خطوات العلاج حتّى.

Die Berichte vermitteln den Eindruck, dass es in der Beziehung zwischen O'Neill und Carter um weit mehr geht als nur Freundschaft und Respekt.
من الصعب , ان نشاهد ما يأتي , في هذه التقارير دون هذا الانطباع أن هناك أكثر بكثير يجري بين الكولونيل أونيل والرائد كارتر , من العلاقة البسيطة والإحترام

Es ist der einzige Teil der Beziehung der funktioniert.
انه الجزء الوحيد من العلاقة الذي ينجح

Genau so eine Beziehung wollte ich vermeiden... um jeden Preis!
هو بالضبط ذلك النوع من العلاقة التى أردت أن أتفاداها بأي ثمن

(Lachen) Dieser Teil unserer Beziehung war gut.
(ضحك) هذا الجزء من العلاقة سار بشكل جيد.