"من العمل الشاق" - Translation from Arabic to German

• harter Arbeit
• harte Arbeit wegzuschmeißen

Nach all den Jahren harter Arbeit, ist mein Masterplan fertig.
بعد مرور سنوات عديدة من العمل الشاق أخيراً خطتي الرئيسية جاهزة

Aber das Problem ist, sie hat keine Erfahrung mit harter Arbeit.
لكن المشكلة هي، لم يكن لديها أي تجربة واضحة من العمل الشاق

Es ist seine Art, den tollsten Praktikanten im Gebäude für einen Sommer harter Arbeit zu ehren.
انها وسيلة للاحتفال أفضل المتدربين منصبه، بعد الصيف من العمل الشاق.

Nach unserem Telefonat ist mir klar geworden... dass es Quatsch wäre, all die Monate harte Arbeit wegzuschmeißen.
بعدأنتكلمنا،أدركتأنه... لا معنى لإهدار كل تلك الشهور من العمل الشاق

Nach unserem Telefonat ist mir klar geworden... dass es Quatsch wäre, all die Monate harte Arbeit wegzuschmeißen.
بعد أن تكلمنا، أدركت أنه... لا معنى لإهدار كل تلك الشهور من العمل الشاق

Nach einem Jahr harter Arbeit, kam einer meiner Konkurrenten daher und schloss den Deal innerhalb einer Woche ab.
بعد سنة من العمل الشاق, تدخل احد المنافسين وانهى الصفقة في اسبوع

Es war eine Menge harter Arbeit.
كان هناك الكثير من العمل الشاق

Verstehen Sie mich nicht falsch. Ich habe nichts gegen den "Silberlöffel". Die Aufnahme in eine Eliteuni und der Studienabschluss bedürfen harter Arbeit und einiger Opfer.
كي أكون واضحة، أنا لا أكن شيئا سيئا ضد الملعقة الفضية: حيث أن الإنضمام إلى والتخرج من جامعة مرموقة يتطلب الكثير من العمل الشاق والتضحية.

Das würde jede Menge harter Arbeit bedeuten.
. سيتطلب ذلك المزيد من العمل الشاق

Für all die Jahre harter Arbeit.
هدية لأجل كل هذه السنوات من العمل الشاق

Nach Jahren, Jahren harter Arbeit.
بعد أعوام وأعوام من العمل الشاق

Nach Jahren harter Arbeit unter der Leitung eines ehemaligen Postdoktoranden, Alexis Komor, konnten wir eine erste Klasse von Basen-Editoren entwickeln, die C in T konvertiert und G zu A. Und das an von uns bestimmten Punkten.
بعد سنوات عدة من العمل الشاق بقيادة أحد طلبة الدكتوراة السابقين في المختير ويدعى أليكسيس كومور، نجحنا في تطوير الصنف الأول من محرري القواعد، الذي يحوَل القواعد النيتروجينية نوع سايتوسين إلى ثايمين وغوانين إلى أدينين في أماكن مستهدفة نقوم باختيارها.

Es bedeutet "höchstes Können dank harter Arbeit".
"إنها تعني: "مهارات عليا من العمل الشاق