"من الفضاء الخارجي" - Translation from Arabic to German

• aus dem Weltall
• Aus dem All
• vom Weltraum aus
• ist außerirdisch
• vom All aus
• vom Weltall aus

Wahre Außerirdische, die aus dem Weltall zu uns gekommen sind.
أجانب حقيقيين، مجموعات وصلت من الفضاء الخارجي.

Heute Abend kommt die Bedrohung nicht aus der Gruft... sondern aus dem Weltall... als Außerirdische ein nichtsahnendes Sommerlager... in Mars will Fleisch terrorisieren.
الليله التهديد لا ياتي من المقابر و لكن من الفضاء الخارجي حيث الكائنات الفضائيه تهاجم معسكر صيفي

Eine Bibelstelle. Auf einem Artefakt, das angeblich aus dem Weltall stammt.
أي مرور من التوراة على مصنوعة يدوية بأنّك تقول من الفضاء الخارجي.

Anna, Charlie ist ein Superheld Aus dem All... und er stopft sich "ne Socke in die Strumpfhose.
آنا، هذا تشارلي إنه زائر من الفضاء الخارجي.. وهو يخبئ ملابس الفضاء في جوربه..

Das muss ein Alien Aus dem All sein.
لابد إنه مخلوق فضائي. كإنه قادم من الفضاء الخارجي.

Du willst, dass man unser Haus vom Weltraum aus sehen kann.
انه اسخف شيء سمعته بحياتي انت تريد ان تظهر انوارنا من الفضاء الخارجي

Dieser Virus ist außerirdisch.
إن الفيروس من الفضاء الخارجي ونحن نعرف القليل عنه

Und, äh, du denkst also, das kommt alles aus dem Weltall?
إذاً , أتظن بأنّ هذه الأشياء كلها أتت من الفضاء الخارجي ؟

Du kommst nicht aus dem Weltall oder so?
أنت لست من الفضاء الخارجي أو شيء من هذا القبيل؟

Ein Feuerball aus dem Weltall rasiert die Station und du rührst dich nicht mal?
كرة نارية من الفضاء الخارجي أعطت قاعدتنا حلاقةً للشعر وليس لديك أي شيء لي؟

Und es war sehr offensichtlich, dass, wenn wir diese stillen Orte der Erde zerstören, werden wir auf einem Planeten sitzen, ohne nach draußen sehen zu können, weil wir die Signale nicht verstehen können, die aus dem Weltall kommen.
وكان واضحا جدا أنه، إن دمرنا هذه الأماكن الصامتة على الأرض، سوف نكون عالقين على كوكب من دون القدرة على النظر إلى الخارج ، لأننا لن نكون قادرين على فهم الاشارات التي تأتي من الفضاء الخارجي.

Warum nicht "Plan 9 aus dem Weltall"?
لما لا نغيره إلى "الخطة التاسعة من الفضاء الخارجي"؟

Dachte immer, sie kämen aus dem Weltall.
لطالما ظننت انها من الفضاء الخارجي

Aber wenn ich's euch sage! Es kam aus dem Weltall!
أنا أقول الحقيقة إنه جاء من الفضاء الخارجي ...

Ich wollte Astronautin werden, also habe ich immer verfolgt mit welchen Geräten man die Erde Aus dem All betrachtet kann -- und wir haben schon von unglaublichen Geräte gehört, mit denen man markierte Arten verfolgen kann über ihre gesamte Lebensdauer hinweg, im offenen Meer.
أريد أن أكون رائد فضاء إذاً عليّ دائماً أن أتابع المعدات المتوفرة لمراقبة الأرض من الفضاء الخارجي وكوننا نملك أدواتٍ لا تصدّق كما تعلمنا اليوم كاستطاعتنا تتبع فصائل عبر دورة حياتها في المحيط المفتوح

"falsche Bedrohung" Aus dem All glauben, wovor uns Wernher Von Braun gewarnt hat,
حول "تهديد زائف" من الفضاء الخارجي الذي حذّرنا (ورنر فون براون) بشأنه،

- Hallo. - Schlechte Nachrichten Aus dem All.
مرحبا - أخبار سيئة من الفضاء الخارجي -

Sie kommen Aus dem All.
تلك الأشياء من الفضاء الخارجي

"Ist seine Beleuchtung vom Weltraum aus zu sehen?"
لقد اعدّ عرضاً من الانارة للعيد متأملاً ان ترى من الفضاء الخارجي

- Das Artefakt ist außerirdisch.
- سكولي، تلك المصنوعة اليدوية من الفضاء الخارجي. - مولدر، هو لا يمكن أن يكون.

Nun, um das in einen größeren Kontext zu stellen, will ich, dass Sie sich vorstellen, Sie seien ein unsterblicher Außerirdischer der die Erde vom Weltall aus betrachtet, und Ihre Lieblingssendung im intergalaktischen Satellitenfernsehen ist der Erden-Kanal, und Ihre Lieblingssendung ist die Mensch-Show.
والان لجعل ذلك في سياقٍ أوسع متكامل ، أريدكم أن تتخيلوا بأنكم مخلوقٌ فضائي مخلد تنظرون إلى الأرض من الفضاء الخارجي ، وقناتكم المفضلة في قنوات البث التلفزيوني عبر المجرات هي قناة الأرض وبرنامجكم المفضل هو مشاهدة برنامج الإنسان