"من القائمة" - Translation from Arabic to German

• von der Liste
• von der Konsolidierten Liste
• dieser Koordinierungsstelle einzureichen
• auf der Liste
• von meiner Liste
• die Liste
• des Listenstreichungsantrags

Diese Kinder sacken Sie ein und streichen Sie dann von der Liste.
أولئك الاطفال ؟ تمسكهم ثم تشطبهم من القائمة

Du bist gerade erst von der Liste runter.
لقد استبعدتكِ لتوي من القائمة أتريدين العودة إليها؟

Also, Pancake, streichen wir den Blow Job von der Liste.
حسنا بان كيك هل مستعدة لإزالة الاستمناء الفموي من القائمة ؟

13. beschließt, dass der Ausschuss auch weiterhin Richtlinien für die Streichung von Personen und Einrichtungen von der Konsolidierten Liste ausarbeiten, beschließen und anwenden wird;
‎ 13 - يقرر أن تواصل اللجنة وضع مبادئ توجيهية بشأن شطب أسماء الأفراد والكيانات من القائمة الموحدة واعتماد هذه المبادئ وتطبيقها؛ ‏

Ich würde es schätzen, wenn du dich um die Sachen auf der Liste kümmern würdest.
سأقدّر لك ذلك إن تولّيت بالأشياء من القائمة

Wissen Sie morgen wieder nichts, lösche ich Ihren Namen von meiner Liste.
إما أن تحصل على الإذن بالشريح أو سأشطب اسمك من القائمة هل هذا مفهوم؟

Alle in dem Raum wollten Sie von der Liste streichen.
كل من في تلك الغرفة أراد شطبك من القائمة.

Du könntest es ruhiger angehen, wenn du planst, heute Nacht jemanden von der Liste zu streichen.
هوّن عليكَ , فلديكَ شخص لتطيح بهِ من القائمة الليلة

Ich sorge dafür, dass Sie vorher von der Liste gestrichen werden.
سوف أحرص على أن أزيلك من القائمة قبل أي شخص مقصود

San Diego von der Liste streichen. Wieviele Ziele verbleiben dann noch in der Reichweite der Drohne?
خلال الدقائق القادمة, يمكننى محو "سانتا باربرا" و"سان دييجو" من القائمة

Wenige Monate danach wurde er von der Liste gestrichen.
وبعدها بعدة أشهر تمت إزالته من القائمة.

Sie hat das Ticket genommen. Vielleicht ist das ein Problem, was ich von der Liste streichen kann.
"لقد أخذَت التذكرة، لعلّ هذه مشكلة يمكنني شطبها من القائمة"

Vielleicht ist das ein Problem, was ich von der Liste streichen kann.
"لعلّ هذه مشكلة يمكنني شطبها من القائمة"

21. weist den Ausschuss an, im Einklang mit seinen Richtlinien auch weiterhin Anträge auf Streichung von Mitgliedern beziehungsweise Verbündeten der Al-Qaida, Osama bin Ladens und der Taliban, die die in den einschlägigen Resolutionen festgelegten Kriterien nicht mehr erfüllen, von der Konsolidierten Liste zu prüfen;
21 - يشير على اللجنة بأن تواصل العمل، وفقا لمبادئها التوجيهية، على النظر في الطلبات بغرض شطب أسماء الأعضاء و/أو الشركاء في تنظيم القاعدة أو أسامة بن لادن أو حركة طالبان، الذين لم يعودوا يستوفون المعايير المبينة في القرارات ذات الصلة، من القائمة الموحدة؛

Dementsprechend ist die Zentralbank Afghanistans (Da Afghanistan Bank) mit Wirkung vom 11. Januar 2000, 13.00 Uhr, von der Konsolidierten Liste des Ausschusses gestrichen.
وبناء عليه، جرى حذف مصرف أفغانستان المركزي (بنك أفغانستان) من القائمة الموحدة للجنة، اعتبارا من الساعة 00/13 من يوم 11 كانون الثاني/يناير 2002.

Die Insight Helicarrier töten die Leute auf der Liste.
ثم طيارات المشروع تقوم بطرد الناس من القائمة

Dann kann ich es ja von meiner Liste streichen.
حسنًا , أعتقد أن بإمكاني أن أُخرِجَهَا من القائمة إذًا.

Ich hatte gehofft, dass du mir helfen könntest, die Liste etwas einzuschränken, bevor du gehst.
كنت أتمنى أنه ربما يكون بإمكانك أن تقللي . من القائمة قبل أن تذهبي

b) darüber, dass das Prüfungsverfahren des Listenstreichungsantrags innerhalb des Ausschusses abgeschlossen wurde und dass der Antragssteller weiter auf der Liste des Ausschusses geführt wird.
(ب) أو أن عملية النظر في طلب رفع الاسم من القائمة داخل اللجنة قد انتهت وأن صاحب الطلب سيظل اسمه مدرجا في قائمة اللجنة.