"من القبض" - Translation from Arabic to German

• fangen
• sprengte'ne

Die meinen, wenn sie einen von denen fangen, statuieren sie ein Exempel an ihm.
اذا تمكنوا من القبض علي واحد منهم سيلقنونه درس لن ينساه

Wir bieten Ihnen den doppelten Preis, wenn Sie eins lebendig fangen.
سندفع لك ضعف الثمن اذا تمكنت من القبض على احد هذه المخلوقات حيا.

Weil Serienmörder gemein werden, wenn man nah dran ist sie zu fangen.
لأنّ السفاحين يصبحون وضيعين عند الإقتراب من القبض عليهم

"Und wir wussten, dass wir ihn nicht mit unserer Stärke fangen könnten."
وكنا نعرف أننا لن نتمكن من القبض عليه مع ما نملك من قوة

Aber anstatt damit Ladendiebe zu fangen, können sie ihre Ziele damit praktisch verfolgen.
ولكن بدلاً من القبض على السارقين سيكونون قادرين على تتبع أهدافهم بشكل أفضل

Ja, und obwohl ich eine Frau bin, habe ich es geschafft, die Böse Hexe zu fangen.
- أجل - ،ضع كل أعضائي الأنثوية جانبًا أنا تمكنت من القبض على الساحرة الشريرة

Nur, dass wir nicht näher als vor drei Jahren sind, ihn zu fangen.
ما عدا أننا اقتربنا من القبض إليه الآن عما كُنا عليه من ثلاث سنوات سابقة

Es ist möglich, dass die Verbrechen wichtige Daten liefern, mit denen wir ihn fangen können.
محتملٌ هكذا نوع من الجرائم قد توفر معلومات مهمة بها قد نتمكن من القبض عليه

Um ihn zu fangen, brauchen wir die Satelliten- und Überwachungstechnik, die Ihrer Regierung zur Verfügung steht.
لنتمكن من القبض عليه نحتاج إلى تقنية القمر الصناعي والمراقبة التي تمتلكها حكومتك أيها العميل بينيا

Er wollte wissen, wie nah wir waren, ihn zu fangen.
أراد معرفة درجة اقترابنا من القبض عليه

Schade, dass Sie ihn nicht fangen konnten.
من المؤسف أنكم لم تتمكنوا من القبض عليه

- Hier drinnen fangen wir ihn nicht.
- لن نتمكن من القبض عليه إن جلسنا هنا .