"من القرود" - Translation from Arabic to German

• von Affen
• ein Affe
• der Affen
• als die Affen
• vom Affen

Eine unendliche Zahl von Affen könnte niemals die Werke Shakespeares schreiben.
عدد لا منته من القرود لا يمكنه أبدا أن يكتب أعمال شكسبير.

Lernen wurde überlebenswichtig. Horden von Affen verließen die Dschungel.
أصبح التعليم مدعم. عصابات من القرود غامرت فى العراء.

Können Sie sich vorstellen, dass ein Mensch schneller auf einen Baum klettert als ein Affe?
هل يمكنك أن تتخيل إنسان يتسلق الأشجار أسرع من القرود ؟

Keine Ahnung. Wahrscheinlich so was wie ein Affe.
لا أعلم ربما يكون نوع من القرود

In Ostafrika verdrängen die Graslandschaften die Wälder unserer Vorfahren, der Affen.
في شرق أفريقيا، تغزو الأعشاب البيئة الغابية الطبيعية لأسلافنا من القرود.

Sie waren noch schlimmer als die Affen.
أعني، هم كانوا أسوأ من القرود

Vor den Schwarzen, Juden, Papisten... und all den Klugscheißern, die sagen, wir stammen vom Affen ab.
من الظلمات، واليهود... من البابويّة ومن أولئك المتحذلقون الذين يدّعونَ أن أصولنا تنحدر من القرود.

Andauernd werden Leute von Affen beraubt. Affen sind Sammler.
الناس يتعرضون للسرقة من القرود دائماً ، القرود تحب الجمع

Zwei neue Walarten wurden entdeckt, zwei neue Antilopenarten, Dutzende von Affen und eine neue Elefantenart – und selbst eine Sonderform des Gorillas.
نوعان جديدان من الحيتان تم إكتشافهم، بجانب أثنين من الظباء، كميات من القرود ونوع جديد من الأفيال. وحتى نوع فريد من الغوريلا!

Ich hatte schon immer den Verdacht, dass du dümmer als ein Affe bist.
لطالما شككتُ بأنّك أغبى من القرود.

Lustiger als ein Affe!
كان مسلياً أكثر من القرود

Der Gibbon ist das einzige Mitglied in der Familie der Affen, der nicht als großer Menschenaffe klassifiziert ist.
قرد الجبون هو الوحيد في عائلة القردة غير مصنف من القرود العليا. (القرود العليا تعتبر الأقرب للبشر)

Was ist mit euch? Der friedliebende Stamm der Affen will einen Menschen aufessen?
لماذا قبيلة من القرود...

- Als du schneller auf dem Berg warst als die Affen.
... أنت تسلقت الجبل أسرع من القرود

Tierärzte diagnostizieren, behandeln und entwickeln vorbeugende Maßnahmen für emotionsbedingte Symptome bei Tieren vom Affen bis zu Flamingos, von Rehen zu Hasen, schon seit den 1970ern.
لقد كان الأطباء البيطريون يشخصون ويعالجون، حتى أنهم يمنعون الأعراض المستحثة بالعاطفة في الحيوانات والتي تتراوح من القرود وحتى النحام الوردي، ومن الغزلان وحتى الأرانب، منذ سبعينات القرن الماضي.

Und genauso, wie wir vom Affen abstammen, kann ein Mensch von einer Fledermaus abstammen.
... وكماجئنا من القرود... ... لذاقد يدور، نبع من المضرب.