"من الكلية" - Translation from Arabic to German

• vom College
• das College
• von der Schule
• aus dem College
• nach dem College

Neun Jahre später, an einem Samstag, kam ich vom College nach Hause.
‫بعد تسع سنوات ، عدت إلى البيت ‫يوم سبت من الكلية

Als ich vom College kam, habe ich in Südkalifornien kontextuell gearbeitet, und man gewöhnte sich an die spanischen Kolonialziegel auf den Dächern und solche Sachen.
عندما تخرجت من الكلية بدأت بمحاولة صنع أشياء ذات محتوى في جنوب كاليفورنيا ولذا تعمقت في حس المستعمرات الإسبانية ذات الأسطح القرميدية وغيرها

Ich kenn den Sänger noch vom College.
كنت أعرف مغنيا من الكلية و قد كنا أصدقاء

Ich war sicher: Dieses Studium war nicht zu schaffen, ich würde vielleicht sogar das College ganz aufgeben.
كنت مقتنعة أني لن أكون مختصة في العلوم، وأني سأنسحب من الكلية كلها.

Auch wenn ich seinetwegen von der Schule geschmissen wurde und er meine Freundin gestohlen hat.
حتى إن كان تسبب بطردي من الكلية و سرق عشيقتي

Du bist gerade aus dem College. Feiern wir.
لقد تخرجت من الكلية هيا بنا نحتفل

Direkt nach dem College begann ich für eine Beratungsfirma zu arbeiten.
فور تخرجي من الكلية التحقت بعمل لدى شركة استشارية.

Ein paar Freunde von mir vom College, die meinten, es wär ganz cool und...
ما حدث، أن أصدقاء لي من الكلية أخبروني ...بشأن ذلك، وقالوا بأنها ممتعة.

Will kam vom College nach Hause und sagte ihr, es sei aus.
عاد ويل إلى المنزل من الكلية وأخبرها أن العلاقة انتهت

Du hast nichts vom College gehört das dich auf der Warteliste hatte, aber alle deine Freunde schon...
لم يصلك رد من الكلية و التي أنتي على قائمة الإنتظار فيها وجميع أصدقائك البقية قد وصلتهم

Daddys Herren-Handtasche vom College, für die er 10 Kisten durchsuchen musste, weil Dad sie vor ihm versteckt hatte.
حقيبة والدك من الكلية التي ذهب للبحث عنها في عشرات الصناديق لأيجادها لأن والدك قام بأخفائها عنه

Als ich vom College flog, gab mein Vater die Hoffnung auf, Mitch könnten auf mich abfärben.
حين طردت من الكلية فقد أبى الأمل إن صفات " ميتش " كانت تمحونى

Da flogen Sie vom College.
ترين، في الفصل الدراسي ...كان يجب ان اصبح كاهنا قاموا بركلك من الكلية

Ich habe für ihn gesorgt, wenn ich vom College kam selbst mit allem was lief habe ich alles mögliche gemacht, damit es funktioniert und er hat es weggeworfen
لقد أعطيته فرصة عندما عدت من الكلية لقد أعطيتها له حتى مع كل المشاكل التي تورط بها فعلت كل ما بوسعي لينجح الأمر و تجاهل هو كل هذا

Du hast ganz schlechte Noten. Du bist vom College geflogen.
درجاتك سيئة لقد تم طردك من الكلية

Bezeugen Sie das, und ich werfe Sie nicht vom College.
كن شاهدًا معي و لن أطردك من الكلية

Mr. Miyagi, Sie sind wichtiger als das College.
ما أقصد قوله هو أنك أكثر أهمية من الكلية

Ich hab das College abgeschlossen und dachte, ich seh mir die Welt an.
لقد تخرجت من الكلية و فكرت في رؤية العالم.

Und du kommst nicht von der Schule, oder?
وأنت لست قادمة من الكلية, أليس كذلك ؟

Und sie flog von der Schule.
وطردت من الكلية

Naja, einmal hab ich diese Tussi, die mit meinem Freund geschlafen hat, ausfindig gemacht, ihre Identität gestohlen und sie aus dem College rauswerfen lassen.
حسناً ، ذات مرة لاحقت فتاة ضاجعت صديقي وسرقت هويتها وجعلتهم يطردوها من الكلية .

Nein, er wurde aus dem College rausgeworfen, weil er bei einer Prüfung geschummelt hat.
لا انه طُرد من الكلية لغشه في امتحان

Ja, aber direkt nach dem College geheiratet, Medizinstudium, zwei Kinder, Haus am Hill, Hund.
نعم , لكنه تزوج بعد التخرج من الكلية الطبية .انجب طفلين