"من الكواكب" - Translation from Arabic to German

• Planeten

Aber vielleicht ist es das Schicksal vieler Planeten, dass sie von einfachen Zellen besiedelt werden.
لكن ربما هذا قدَر العديد من الكواكب لتستقر بها الحياة على مستوى الخلايا البسيطة.

Millionen von Planeten, in Millionen von Galaxien und wir landen auf diesem!
الملايين من الكواكب في ملايين المجرات و نحن على هذا الكوكب

Wir wissen jetzt, dass es viele Planeten gibt, mit vielen verschiedenen Entfernungen von ihren Zentralsternen.
نحن نعلم الآن ان هناك الكثير من الكواكب على ابعاد متنوعة مختلفة من نجومها المضيفة

ob Leben auf anderen Planeten entstehen kann, für wie lange, wie viele Planeten es gibt, Dinge wie diese.
احتمال إمكانية الحياة على الكواكب الناشئة، كم من الوقت قد تستمر، وكم من الكواكب هناك ، أشياء من هذا القبيل.

In der Galaxie könnte es Billionen Planeten geben.
قد يكون هناك التريليونات من الكواكب في المجرة.

Es sind einfach so viele Sterne und Planeten da draußen, dass sicherlich irgendwo Leben existiert.
وهناك الكثير من النجوم والكثير من الكواكب هناك، فمن المؤكد أن تكون هناك حياة في مكان ما هناك.

Es gibt einen speziellen Himmelsabschnitt mit tausenden Planeten.
هناك بقعة مميزة فى السماء حيث نجد الآلاف من الكواكب

Nun, in den nächsten 15 Jahren sehen wir vielleicht die ersten spektroskopischen Informationen von vielversprechenden nahe gelegenen Planeten, die zeigen, inwieweit dort Leben möglich wäre.
حسناً، خلال ال 15 عاماً القادمة، قد نستطيع رؤية معلومات طيف حقيقية من الكواكب القريبة الواعدة التي ستكشف عن فحوى قابلية الحياة فيها.

Jeder ist eine Sonne mit einer Gruppe von Planeten, die sie umkreisen.
فكل منها كشمس تدور حولها مجموعة من الكواكب

Die Sonne hat ein enormes Feld, das sich weit über die Planeten hinaus ausbreitet. Und das Kraftfeld der Erde schützt uns vor der Sonne.
للشمس مجال هائل يمتد الى ابعد من الكواكب. والحقل المغناطيسي للأرض يحمينا من الشمس.

Also erfassen wir viele, viele solcher Planeten und sie haben verschiedene Größen.
لذا فقد أحصينا العديد من الكواكب ، ولديهم أحجام مختلفة .

Die anderen Planeten akzeptieren diese Praxis seit langem.
ونحن من الكواكب الأخرى منذ فترة طويلة قبلنا بهذا المبدأ.

Millionen Planeten wurden daraufhin geprüft,... ..ob sie die richtigen Bedingungen für die Transformation aufwiesen.
ملايين من الكواكب مسحت لمُجَاراةالشروطِالصحيحةِ. للتحويلِ.

Sie kennen ihre Physiologie. Erfüllt einer der Planeten ihre Bedürfnisse?
تعرف طبيعتهم هل هناك أي من الكواكب التي مسحتها بلائمهم

Es war einer von mehreren Millionen Planeten, die das Schiff prüfte.
لقد مسحوا عدة ملاين من الكواكب بهذه السفينة قبل أن يجدوا هذا الكوكب

Ich bitte Sie, die Erde und andere Planeten nicht zu opfern, um sich selbst zu retten!
أنا أسألك أن لا تضحي بالأرض والله أعلم كم من الكواكب الأخرى لحفظ مؤخرتك

Anubis hat zwar an Macht gewonnen, aber er ist nur Herr über wenige Planeten.
أنوبيس يصبح قويا, لكنه مازال يسيطر على حفنة صغيرة من الكواكب

Anubis hat an Macht gewonnen, herrscht aber über nur wenige Planeten.
أنوبس صبح أقوى لكن مازال يسيطر على حفنة قليلة من الكواكب

Seither haben wir hunderte von Planeten besucht.
منذ ذاك الوقت، سادتي السفراء، قمنا بزيارة المئات من الكواكب حرفياً

Wenn Baal einen geschützten Planeten angreift, bezahlt er dafür.
إذا باال خان ليهاجم أي من الكواكب المحمية , سيعاني من العواقب