"من المؤسف أنك" - Translation from Arabic to German

• dass Sie

Schade, dass Sie nicht bei den anderen bleiben wollen, Mr. Solo. Aber...
من المؤسف أنك لن تبقى مع الآخرين يا سيد سولو

Schade, dass Sie sie kaum anwenden werden. Greifen Sie mich an.
من المؤسف أنك ستموت بعد تعلمه بفترة قصيرة

Schade, dass Sie nicht bis morgen warten konnten.
لايمكنني أن أضيع هذه الفرصة للصلاة داخل كنيسة سانت سولبيس من المؤسف أنك لم تتمكن من الإنتظار حتى الصباح

Ich halte Sie für ziemlich aufgeweckt. Schade, dass Sie nie richtige Arbeit hatten. Ihr Leben wäre viel leichter.
إنك تبدو ذكياً جداً ,من المؤسف أنك لم تستقر على عملٍ حقيقي ,لكان جعل حياتك أسهل آنذاك

Schade, dass Sie nicht länger bleiben.
من المؤسف أنك لا يمكنك المكوث لمدة أطول.

Sarah, es ist so schade, dass Sie nicht an der Beerdigung waren.
..حسناً.. سارة .كان من المؤسف أنك لم تستطيعي حضور الجنازة

Schade, dass Sie die Stelle nicht sofort angenommen haben.
من المؤسف أنك لم تقبل الوظيفة عندما تكلمنا آخر مرة.

Können Sie bitte den Mund halten? (STÖHNER) Zu dumm, dass Sie sich den Kopf an der Tür gestoßen haben.
هلّا تصمتان رجاءً؟ من المؤسف أنك اصطدمت بإطار الباب يا فتى

Schade, dass Sie mich nie wieder schlagen werden können.
من المؤسف أنك لن تنال فرصة أخرى لهزيمتي

Ein Jammer, dass Sie keinen von den Terroristen spielen.
من المؤسف أنك لا تلعب دور ارهابى

Schade, dass Sie so spät kommen.
من المؤسف أنك أتيت متأخراً جداً

Zu schade, dass Sie Ihre Tochter nie wiedersehen.
من المؤسف أنك لن ترى إبنتك مجدداً

So ein Pech, dass Sie nicht auf mich hörten.
من المؤسف أنك لم تأخذ بنصيحتي

Wirklich tragisch, dass Sie sie darin verwickelt haben.
من المؤسف أنك ورطها بكل شئ

Es ist schade, dass Sie nie daran gedacht haben zu heiraten, Mr. Poirot.
من المؤسف أنك لم تفكر بالزواج مطلقًا سيد (بوارو)

Eine Schande, dass Sie ihn nie kennen gelernt haben.
من المؤسف أنك لم تلتقيه قطّ.

Wie unglücklich für uns, dass Sie ihn getötet haben.
أنه من المؤسف أنك قتلته , إذن