"من المؤلم" - Translation from Arabic to German

• Es schmerzt
• Es tut weh
• schmerzhaft
• schmerzt mich

Es schmerzt, als... sähe ich die letzten Herbstblumen, die Köpfe hängend... zerfetzt vom Regen und in Schmutz verwandelt.
إنه من المؤلم مشاهدة آخر زهور الخريف متدلية ومتلاشية بالفعل أو تتمزق إلى أشلاء بسبب المطر وتتحول إلى طين.

Es schmerzt, wenn jemand, den man kennt, sich verhält, als wäre er nicht er selbst.
من المؤلم أن ترى شخص تحبه يتصرف على غير طبيعته

Es schmerzt mich wirklich, wenn ich mir vorstelle, dass du mich hintergangen hast.
لقد كانَ من المؤلم حقًا التفكير بأنكَ قد تخونني.

Ich weiß, aber Es tut weh es dann so abgedruckt zu sehen.
أعرف ذلك .. لكنه من المؤلم أن ترى ذلك مطبوعاً

Es tut weh, zu sehen' dass man ein Trottel war.
من المؤلم للرجل أن يكتشف أنه كان مغفلا

Durchblutungsstörungen im Bein, es war für ihn sehr schmerzhaft auf dem Golfplatz zu gehen.
لديه ساق سيئة، مشكلة في الدورة الدموية، الذي جعل من المؤلم جداً بالنسبة له المشي في المعلب.

Mir ist kürzlich bewusst geworden, wie schmerzhaft es für Chuck sein muss, als er rausfand, dass Diana seine Mutter ist, und mir tut die Rolle, die ich dabei spielte, sehr leid.
لقد علمت مؤخرا كم من المؤلم أن يكتشف تشاك بأن ديانا هي أمه بهذه الطريقة

Es schmerzt mich, dass du mich belügst, Amy.
من المؤلم أن تكذبي عليّ ،"أيمي" لقد ظننت أن علاقتنا مبنية على الثقة

So schön, dass Es schmerzt, dich anzusehen.
"و من المؤلم النظر إلى الجمال"

Es schmerzt mich, Ihnen das mitzuteilen.
من المؤلم أن أُخبرك بهذا

Es schmerzt zu sehr, daran zu denken.
من المؤلم التفكير فى ذلك.

Es schmerzt, einen Informanten zu verlieren, Carrie.
(من المؤلم خسارة خبيرة مثل (كاري

Es tut weh, man die verletzt.
و أنه من المؤلم عندما يوطئ عليهم

Es tut weh, den auch nur anzusehen.
لذا إنه حقًا من المؤلم النظر إليه حتى

Ich sage Ihnen, Football zu spielen ist schmerzhaft, ganz klar.
سأخبركم بهذا، إنه من المؤلم .لعب كرة القدم، بوضوح

Meiner Ansicht nach ist es fast zu schmerzhaft, unsere Erwartungen an unser Gesundheitssystem zu äußern oder gar zuzugeben, dass wir überhaupt welche haben.
اعتقادي هو أنه من المؤلم للغاية ان نقوم بالتعبير عن تطلعاتنا لنظام الرعاية الصحية لدينا، أو حتى الاعتراف بأن لدينا واحد على الإطلاق.