"من المسموح لي" - Translation from Arabic to German

• ich

wenn ich eine Münze hundert Mal würfe, und ich Ihnen die Antworten zur Hälfte vorenthalten dürfte, dann kann ich Sie davon überzeugen, dass ich eine Münze mit zwei Köpfen habe.
فإذا كنت أقوم برمي عملة نقدية 100 مرة وكان من المسموح لي أن أحجب عنكم الإجابات نصف المرات، فإن بإمكاني أن أقنعكم أن العملة التي أرميها بوجهين متماثلين.

Darf ich jetzt Ihren Namen erfahren?
بالمناسبة ، هل من المسموح لي معرفة اسمك ؟

Aber ich hab die Packung, ich bin also dazu berechtigt.
لكن معي المغلف و هذا يعني انه من المسموح لي أن استعملها

ich habe es dir doch erklärt. ich durfte nichts sagen.
لقد اخبرتك من قبل ليس من المسموح لي بإخبار أحد

Darf ich nicht erwachsen werden und meine Prioritäten ändern?
أليس من المسموح لي أن أكبر وأغير من أولوياتي؟

ich weiß nicht, ob ich das sagen darf, aber...
أنا لا أعلم إذا ما كان من المسموح لي بأن اقول

- ich weiß nicht, ob ich darüber reden darf.
امم,أنا لست متأكدًا أن كان من المسموح لي التحدث بشأن هذا: نيل أتفهم ذلك.

Aber dieses Mal darf ich Beweisstücke vorlegen.
ولكن فى هذه المرة كان من المسموح لي بإرفاق معارضة

Wenn die Vergangenheit tabu ist, darf ich dann über die Zukunft sprechen?
‫فإن لم يكن بوسعنا التحدث عن الماضي ‫هل من المسموح لي بالتحدث عن المستقبل؟

Darf ich lauschen?
ـ هل من المسموح لي استراق السمع في الصندوق؟ ـ كلا

ich weiß, ich darf ihn noch nicht sehen... und Sie konnten ihm nicht einmal meine Nachricht überbringen und das verstehe ich.
أعلم بأنه ليس من المسموح لي بالتحدث إليه, ولم يكن مسموحاً لك بإيصال رسالتي اليه وأنا أتفهم ذلك

Kannst du unserer Tochter bitte sagen, dass ich aufstehen will, um dich zu begrüßen?
هل يمكنك إخبار ابنتنا من فضلك أنه من المسموح لي مغادرة الفراش لاتمكن من الترحيب بك

Darf ich fragen, was mit ihr passiert ist?
هل من المسموح لي أن أسأل عن ما حدث لها؟

ich glaube, darauf darf ich nicht antworten.
لا أظن أنه من المسموح لي بأن أجيب.

Also darf ich nicht ausflippen.
لذا ليس من المسموح لي أن أشعر بالفزع.

Hey... kann ich vielleicht auch was für meine Nachbarin mitnehmen?
هل من المسموح لي أخذ بعض من هذه لجارتي؟

Darf ich mit ihnen sprechen?
هل من المسموح لي التواصل معهم؟

ich darf grübeln.
من المسموح لي أن أحزن

Heißt das, das ich darf?
أعني, هل من المسموح لي ذلك؟

-Darf ich einen Blick darauf werfen?
-هل من المسموح لي إلقاء نظرة؟ -لا .