"من المشاكل مع" - Translation from Arabic to German

• mit
• Probleme

Ich hatte genug Ärger mit einer Frau, jetzt ist es zweimal so viel.
كان لدي ما يكفي من المشاكل مع إمرأة واحدة، الآن تضاعف ذلك.

Ich sagte ihm, ich hätte genug Probleme mit dem Zweiradantrieb.
قلت له : لدي ما يكفي من المشاكل مع الدفع الرباعي.

Wir haben ein paar Probleme mit dem neuen Schulkoch.
جيّد،يظهر انه لدينا قليلا من المشاكل مع رئيس المدرسة الجديد.

Ich habe schon genug Probleme ohne die PETA an meinem Arsch.
لدي ما يكفي من المشاكل مع جمعية الرفق بالحيوان

Mir gefiel schon nicht, dass meine Mom und Rufus zusammen sind, aber nun habe ich einen Bruder mit meinem Freund?
لقد كان لدي مايكفي من المشاكل مع فكرة أن أمي وروفس يتواعدان ولكن الان أنا وصديقي نتشارك في أخ؟

Nun, es...es tut mir leid, aber euer Arbeitgeber ist in ein paar ziemlich zwielichtige Kredite mit der Familie des Direktors involviert.
انا آسف لكن رؤسائكم متورطين بالكثير من المشاكل مع مخرج الافلام ذاك

Gibt es da etwa ein Problem mit dem Mercedes-Stern?
هذا هو لأنه لا يوجد بعض النوع من المشاكل مع زخرفة غطاء محرك السيارة؟

Sollten Sie Probleme mit der Polizei bekommen, können wir Ihnen nicht helfen.
واذا دخلت في اي نوع ،واعني اي نوع من المشاكل مع الشرطة انت لوحدك.

Sollten Sie Probleme mit der Polizei bekommen, können wir Ihnen nicht helfen.
اذا دخلت في اي نوع ،واعني اي نوع من المشاكل مع الشرطة أنت لوحدك.

Habt ihr Schwierigkeiten mit der DEO?
هل وقعتم بنوعًا ما من المشاكل مع إدارة مكافحة الخوارق؟

Und weil wir schon so viele Probleme bei der Benutzung nicht-tödlicher Waffen durch Polizisten hatten, dachte ich, es wäre eine gute Idee, diese zu betrachten und in Beziehung mit dem Militär zu setzen. Ich war sehr überrascht, als ich damit anfing,
وبما اننا لدينا العديد من المشاكل مع استخدام الشرطة للاسلحة غير القاتالة بصور مختلفة فكرت انها سوف تكون فكرة جيدة لو نظرنا الى احد تلك الاشياء وحاولنا تطويعها للاستخدام الحربي وكنت متفاجئا جدا عندما بدأت بعمل هذا

Ich hatte finanzielle Probleme.
لدىّ القليل من المشاكل مع الأمور المادية

Eines der Probleme des Vorstadtfiaskos ist es nämlich, dass es unser Verständnis für den Unterschied zwischen Land und Stadt zerstört hat, zwischen dem Urbanen und dem Ländlichen.
كما تعلمون ، واحدة من المشاكل مع الفشل الذريع للضواحي هو أنه دمر فهمنا للتمييز بين الريف والمدينة، وبين المناطق الحضرية والريفية.

Hast Recht. Hab selbst genug Probleme mit meinem Alten. Komm.
انا لدى ما يكفى من المشاكل مع أبى

Ich sehe die Probleme auf den ersten Blick.
هانغ على دقيقة واحدة! - أرى عددا من المشاكل مع ذلك.