"من الممكن ألا" - Translation from Arabic to German

• nicht
• Vielleicht

Moment, warte, wenn für meine Karriere umziehen müsste, würdest du Vielleicht nicht mitkommen?
لحظة، إذا ما حملتني مهنتي إلى مكان آخر، من الممكن ألا ترافقني؟

Ist es fair, eine Behandlung zu testen, die für die Patienten nach Abschluss der Studie nicht mehr bezahlbar oder zugänglich ist?
هل من العدل تقييم نظام علاجي من الممكن ألا يكون متوفرًا للمشاركين في الدراسة حالما يكتمل البحث؟

Ich glaubte nur an etwas Neues: dass es möglich ist, nicht zu glauben.
ولكنني آمنت بشيء جديد: أنه من الممكن ألا تؤمن.

Vielleicht können Sie sich nicht erinnern, was ich vor fünf Minuten gesagt habe, aber Sie werden sich erinnern, welches Gefühl ich bei Ihnen ausgelöst habe.
من الممكن ألا تتذكروا ما قلته منذ خمس دقائق، لكنكم ستتذكروا كيف جعلتكم تشعرون.

Das Evangelium des Zweifels fordert nicht, dass man aufhört zu glauben; es fordert, das man etwas Neues glaubt: dass es möglich ist, nicht zu glauben,
لا يطلب منك إنجيل الشك أن تتوقف عن الإيمان، إنما يطلب منك أن تؤمن بشيء جديد: أنه من الممكن ألا تؤمن.

Es geht um Prinzipien. Das würden Sie nicht verstehen.
انها مسألة مبدأ لذا من الممكن ألا تفهمنى

Ich überlebe Vielleicht nicht, aber ich gehe rein.
من الممكن ألا أعود حياً لكننيذاهبإلىهناك.

Dutch ist Vielleicht gar nicht da.
من الممكن ألا يكون داتش قد ذهب إلى رايكرز

- Weil ich Mrs. Barrett bin. - Kannst du nicht Miss Cavilleri sein?
ـ هل من الممكن ألا تكوني الآنسة كافلارى؟

Ist es eine Tatsache, dass Sie nicht wissen ob mehr als eine Person für die 78 Wunden verantwortlich ist?
دكتور, من الممكن ألا تكون واثقاً أن شخصاً واحداً أو أكثر قد سددوا هذه الـ 78 طعنة ؟

Diese Symbole beziehen sich Vielleicht wirklich nicht auf ein Tor.
في الواقع، فإنه من الممكن ألا تكون هذه الرموز متعلقة بالبوابة

Denn wenn wir in dieses Haus gehen, kommen wir Vielleicht nicht mehr raus.
لانه عندما ندخل لهذا المنزل فانه من الممكن ألا نخرج منه.

Wie ist es möglich, dass deine Nichte nicht wusste, dass sie schwanger ist?
كيف من الممكن ألا تكون ابنة اخيك على علم أنها حامل؟

Obwohl ich deine Bereitschaft zu einem Friedensangebot bewundere, muss ich dir sagen, dass es womöglich nicht willkommen sein könnte.
أنا معجب برغبتك فى عقد معاهدة سلام ولكن يجب أن أحذرك أنهم من الممكن ألا يرحبوا بها

Ich denke, er war es vermutlich nicht.
الآن انا اعتقد انه من الممكن ألا يكون فعل ذلك

- Das ist Vielleicht unser letzter Kontakt.
ربما من الممكن ألا تستطيع ان تتصل بي بعد الآن