"من المنزل" - Translation from Arabic to German

• aus dem Haus
• von Zuhause
• vom Haus
• im Haus
• von zu Hause
• des Hauses
• beim Haus
• das Haus
• von daheim

Und ein seltsamer Ausländer kam aus dem Haus, als ich eintraf.
لقد تذكرت، رجل أجنبي غريب خرج من المنزل حين وصلت

Mom ließ mich kaum aus dem Haus, als ich so alt war wie du.
هل تعرف أن أمي لم تدعني أخرج من المنزل عندما كنت في عمرك؟

Hoyt sagte auch, er sei ohne Hosen aus dem Haus gerannt,
هويت يقول أيضا أنه خرج جريا من المنزل بدون بنطال.

Ich bin weiter von Zuhause entfernt, als je zuvor.
لأول مرة في حياتي انا ابعد نقطة من المنزل اكون فيها

- Das kam vom Haus. - Nimm das andere Gewehr.
انه ات من المنزل احضر البندقية الأخرى ..

Jemand im Haus wollte ihn aufhalten, wurde dabei aber schwer verletzt.
وقد حاول احد من المنزل ايقافه, ولكن تم ايذاءهم بشدة.

Ich habe hier zwei Systeme, einen Angreifer, den ich gruselig und Matrix-haft gestaltet habe, und ein Opfer, das Sie vielleicht von zu Hause oder der Arbeit kennen.
لدي هنا نظامين، مخترق، جعلت شكله مخيف، و ضحية، ربما تتعرف عليه من المنزل أو العمل.

Lass sie in der Zwischenzeit nicht telefonieren oder sie aus dem Haus gehen.
في الوقت الحالي أبعديها عن الهاتف و لا تدعيها تخرج من المنزل

Im Leben müssen wir alle Stürme durchstehen und zumindest metaphorisch gesprochen, könnten wir alle profitieren, wenn wir öfter aus dem Haus gehen. Wenn wir nur den Mut aufbringen könnten.
في الحياة، كلنا لدينا محاولات للركوب وأقطاب للمشي فيها، وأنا أعتقد بالحديث مجازاً، في الأخير، كلنا نستطيع الاستفادة من الخروج من المنزل إذا استطعنا أن نجمع الشجاعة.

Der jeweilige Tag kam und wir gingen aus dem Haus hinaus, in dem wir getanzt hatten. Ja, wir tanzten und tanzten.
وجاء اليوم الفعلي، ومشينا الخروج من المنزل أن علينا الرقص في. نعم، نحن رقصت ورقصت.

die sieben Kinder hat. Sie sagte: "Ich hatte einen Job, aber ich musste ihn aufgeben, weil ich nicht aus dem Haus gehen konnte.
قد كان لديها سبعة أطفال. لقد قالت: "لقد كان لدي وظيفة لكن كان علي تركها لأنني لم أستطع الخروج من المنزل.

Anders als griechische Frauen gehen römische Frauen auch mal aus dem Haus und in die Stadt.
على عكس نساء اليونان، النساء الرومان يخرُجن من المنزل ويتنقَّلنَ في المدينة.

10 Minuten später kam sie aus dem Haus und nahm ein Taxi.
بعد عشرة دقائق ، خرجت من المنزل وركبت سيارة أجرة وركبت أخرى

Sie wurde aus dem Haus geworfen, und er kam in die Armee.
عندما عرف أباها بهذا، طردها من المنزل وأرسلوه هو للجيش

Er ruft von Zuhause an. Wir müssen Kudrow benachrichtigen. - Was tust du?
انه هو انه يتصل من المنزل يجب ان نتصل بكودرو

Vielleicht, kann dir Mom Abendessen von Zuhause bringen.
ربما تستطيع أمك أن تجلب لك بعض العشاء من المنزل

Bist Du... von Zuhause hierhergekommen, oder von der Turnhalle?
هل .. هل أتيتي من المنزل أم أتيتي من النادي اليوم؟

Ja, beim Einkaufszentrum nicht weit vom Haus.
يركنان السيارة في موقف لمركز تسوق ليس بعيد من المنزل

Sein Plan war Mike vom Haus wegzulocken um ihm dann zu erzählen das er sein wirklicher Vater sei.
خطة كانت بإغراء مايك للخروج من المنزل ومن ثم اخباره بأنه والده الحقيقي

Leider sind die roten Smaragde, die im Haus gestohlen wurden, nicht aufgetaucht.
لسوء الحظ، إن الزمرد الأحمر الذي سرق من المنزل لم يظهر

Hi, ich bin's, Joe! Ich arbeite heute von zu Hause aus.
مرحبا ، أنا جو ، أعمل اليوم من المنزل .

Wenn du den Weitwinkel hier anbringst, dann kriegst du nicht nur die Ostseite des Hauses, sondern auch noch den Whirlpool rein.
اترى، إن وضعت العدسة الواسعة هنا لن تحصل على الجانب الشرقي من المنزل فقط بل على الحوض الساخن ايضاً

Wir graben das Becken nahe beim Haus, dann können sie vom Dach springen.
دعنا فقط أن نحفر حمام السباحة قريباً من المنزل و نترك الأطفال يقفزون من على السطح

Als Erstes sagte ich zu Tracy, sie müsse das Haus verlassen.
الشيء الأول الذي قلته لتريسي أن عليها الخروج من المنزل.

Du hast von daheim aus viel vorzubereiten.
التى يجب عليك ان تفعلها من المنزل