"من المهارات" - Translation from Arabic to German

• Fähigkeiten
• Fertigkeiten

Und wir verfügen über sehr viel Fähigkeiten und Erfahrungen, aber es ist ein Trick, wie soll man sich also darauf vorbereiten, durch die gläserne Decke zu kommen.
ونحن لدينا الكثير من المهارات والخبرة ، لكنها خدعة ، لذا كيف عليكم أن تُعدوا أنفسكم لإختراق ذلك السقف الزجاجي.

Er hatte ein paar einfache, nonverbale Fähigkeiten, die er ausführen konnte.
و كان لديه زوج من المهارات البسيطة الغير لفظية باستطاعته ان يفعلها

Es hat sogar ein wachsendes Potential an kognitiven Fähigkeiten.
ولديه ذخيرة من المهارات المعرفية المتنامية.

Jeder von uns hat sich verschiedene Fähigkeiten angeeignet, die sich alle von der Formbarkeit und Anpassungsfähigkeit dieser bemerkenswert anpassungsfähigen Maschine herleiten.
كل واحد منا له مجموعة مختلفة من المهارات والقدرات المكتسبة مشتقة كلّها من المرونة، وقدرة هذا الجهاز الرائع على التكيف.

Existenzgründung benötigen. Und das beinhaltet alles von den technischen Fertigkeiten,
لإستمرار الشركة . وتلك المهارات تتضمن كل شئ من المهارات التقنية,

- Alle Fertigkeiten laden, die du willst.
نعم، نحن يمكن تحميل أي مجموعة من المهارات التي تريدها.

Das Fahren hier erfordert andere Fähigkeiten.
القيادة هنا تتطلب مجموعة مختلفة من المهارات

Ich schätze, du hast Glück, ein paar neue Fähigkeiten erworben zu haben.
أعتقد أنك محظوظ لتعلمك مجموعة جديدة من المهارات

Sorry, Callfrau, eine Mischung aus Fähigkeiten, die ich nützlich/unterhaltend finde... für die verbleibenden 57 Minuten der Stunde, für die ich bezahle.
اسف المرأة العاملة تحتاج لمجموعة من المهارات التي أجدها مفيدة و مسلية لبقية الـ 57 دقيقة من الساعة التي دفعت ثمنها

Und jetzt, da Lucius weg ist, dachte ich, Team Cyrus könnte meine besonderen Fähigkeiten gebrauchen.
ومع لوسيوس ذهب، ظننت فريق سايروس قد حاجة لي مجموعة معينة من المهارات.

Also müssen Sie uns mit Ihren besonderen Fähigkeiten dabei helfen, sie zusammenzutrommeln und zurückzuschicken.
لذا نحن بحاجة لك لاستخدام مجموعتك من المهارات لمساعدتنا في جولتنا، وإرساله حيث ينتمي.

Ich habe eine Reihe an Fähigkeiten, die dabei helfen können, diesen Mistkerl zu schnappen.
ان لدي مجموعة من المهارات التي من الممكن ان تساعد على العثور على هذا السافل

Na ja, sie ist eine Super-Agentin im Ruhestand mit beängstigenden Fähigkeiten.
حسنًا هي عميلة متقاعدة لديها مجموعة من المهارات المرعبة

Ich lernte viele Fähigkeiten, wie komplette Dissoziation.
‫تعلمت الكثير من المهارات‬ ‫مثل الانفصال الكامل. ‬

Hier ist ein Geheimnis. Viele der benötigten Fähigkeiten für den Wandel zur Gerechtigkeit sind bereits in der Schule integriert:
حسنًا، هناك سر: العديد من المهارات التي يحتاجها الناس للتنسيق بين أنواع التغيير التي تؤدي إلى العدالة بنيت بالفعل في عمل المدارس

Was die Wirtschaft jetzt verlangt, sind komplett andere Fähigkeiten.
ما يتطلبه الإقتصاد الآن هو مجموعة مختلفة من المهارات والقدرات .

Man hat Männer gefragt, warum sie nicht einfach ans College zurückgehen, zum Community College, ja, um sich neu auszurüsten, um ein paar neue Fähigkeiten zu erlernen.
سئُلت مجموعة رجال ، لماذا لا تعودوا للدراسة في الجامعة ، أو لكليات المجتمع ، لنقل لتطوير أنفسهم ، لتعلم مجموعة من المهارات .

Wir stärken Ihre Fähigkeiten zum Zuhören und Mitgefühl zeigen. Beides auf der Basis der kognitiven Verhaltenstherapie. Wir befähigen Sie dazu, Verhaltensaktivierung und Aktivitätenplanung zu vermitteln. Wir unterstützen sie beim Einsatz digitaler Technologien.
تمكينهم من مهارات الاستماع، لإظهار التعاطف، كل ذلك متجذر في العلاج السلوكي المعرفي. تمكينهم من المهارات اللازمة لتفعيل السلوك، جدولة النشاط ودعمهم باستخدام التكنولوجيا الرقمية.

Ich hatte keine praktischen Fertigkeiten.
لم يكن لدي أي من المهارات العملية.

Wenn Sie begreifen, was oben und unten wirklich bedeutet, es ist ein physikalisch komplexes Set von Fertigkeiten, fähig zu sein, einen Ball hoch und nach unten zu werfen und all das. aber dann nehmen Sie noch die Seitwärtsbewegng dazu.
واذا اكتشفتم ماهيه الارتفاع والسقوط إنها مجموعه مركبة من المهارات البدنية. لتتمكن من رمي الكرة لاعلى ولاسفل وبعدها ترميها في كل الجهات