"من المهمّ" - Translation from Arabic to German

• es ist wichtig
• ist es wichtig

es ist wichtig, dass du im Team bist.
رأيتُ أنه من المهمّ ضمّكِ لهذا الفريق لمَ؟

Aber es ist wichtig, dass wir alle ruhig bleiben. Kann ich unter vier Augen mit Ihnen sprechen, Mr. Ames?
الواقع أننا غير متأكدين، لكنّه من المهمّ أن نبقى هادئين.

Aber es ist wichtig, dass du weißt, dass, egal was war, ich dich immer geliebt habe.
ولكن من المهمّ أن تدركي أنّني لطالما أحببتُكِ مهما كان

Und deshalb ist es wichtig für Sie, dass Sie ihn versuchsweise mit nach Hause nehmen.
ولهذا من المهمّ بالنسبة لك أن تأخذيه إلى المنزل على أسس تجريبيّة

Ja, deswegen ist es wichtig, unsere Emotionen unter Kontrolle zu halten.
صحيح، ولهذا من المهمّ لنا جميعًا أن نبقي مشاعرنا جانبًا خاصّة أنت يا صاح:

Es ist verständlich, dass Sie sich hintergangen fühlen... aber es ist wichtig, dass Sie über diese Gefühle sprechen.
...أتفهّم شعورك بالاستياء من الخداع لكن من المهمّ أن تتكلم عنه

Nein, nein, es ist wichtig, dass Sie das wissen.
كلاّ، كلاّ، من المهمّ أن تعرفي هذا

Gut, es ist wichtig, dass du verstehst.
حسناً، من المهمّ أن نفهم أنّ ثمّة أمور في الحياة...

es ist wichtig, dass Sie vollkommen ehrlich mit mir sind,... so dass ich den aktuellen Zustand Ihres Verstandes beurteilen und Empfehlungen für Ihre künftige Betreuung abgeben kann...
من المهمّ أن تكون صريحاً معي بالكامل، لأتمكّن من وضعِ تقييم لحالتكَ العقليّة. بإمكاني وضعُ توصياتٍ لاستمرار رعايتك...

Edie, es ist wichtig, das uns dies Leute mögen.
(إيدي)، من المهمّ لنا أن يحبّنا هؤلاء الناس هذا حيّنا الآن

es ist wichtig, daß du den befolgst.
من المهمّ إتباع ذلك.

- es ist wichtig. - Alles klar, Gabe.
من المهمّ أن أجدها - (أكيد يا (غايب -

Trotzdem ist es wichtig, dass man eine hat.
ولكن من المهمّ أن يكون للمرء عائلة...