"من الناحية الفنية" - Translation from Arabic to German

• Technisch gesehen
• Eigentlich
• genommen
• theoretisch zwar

Technisch gesehen bedeutet entartet leblos, steril.
من الناحية الفنية ، أن تكون منحلا هو أن تكون ضعيف ، ذو طاقة قليلة و عقيم

Technisch gesehen ja, aber Sam führte Sie zu mir.
لقد فعلتم ، من الناحية الفنية و لكن فقط بعد أن قام سام بقيادتكم نحوى

Deeks ist ein Bulle, Technisch gesehen, sollten wir die Information doch...
إن ديكس شرطي لذا من الناحية الفنية, يجب علينا أن نعطي المعلومة

Es ist Eigentlich relativ einfach zu erstellen, im technischen Sinne, weil es auf bestehende Fasern in der Erde zurückgreifen kann, da eine Funk-Infrastruktur vorhanden ist.
إنه في الواقع بسيط نسبيًا القيام به من الناحية الفنية, لأنه بالامكان استخدام الألياف الموجودة حاليًّا في الأرض، و البنية التحتية اللاسلكية القائمة.

Auch wenn du Eigentlich von einer Frau gerettet wurdest.
رغم ذلك ، من الناحية الفنية ، تم حفظ لك من قبل فتاة.

Technisch gesehen sollte ich Ihnen den Kopf wegschlagen.
من الناحية الفنية عليّ أن أضربك على رأسك.

Na ja, Technisch gesehen ist es Russels, aber ich bin diejenige die die ganze Arbeit gemacht hat.
حسنا، من الناحية الفنية هو لروسيل، ولكني أنا الذي فعلت كل عمل.

Da die Zimmerreservierung seit zwei Minuten abgelaufen ist, haben wir Technisch gesehen das Recht reinzugehen.
لأنه بعد دقيقتين إنهاء الإقامة ، من الناحية الفنية ، لدينا الحق للدخول

Technisch gesehen kann es keine Autopsie sein, weil das, per Definition, die Untersuchung eines Körpers nach dem Tod ist.
حسنا، من الناحية الفنية لا يمكن أن يكون تشريح الجثة لأن هذا هو، بحكم التعريف، والفحص من الجسم بعد الموت.

Nun ja, Technisch gesehen, leihst du es nur aus... und das von einem Kind in Kuba, das dafür bezahlt hat.
حسنا، من الناحية الفنية أنت فقط الاقتراض منها من طفل الذي دفع لهم في كوبا.

Senf ist ein Samen, der Technisch gesehen im Garten wächst.
الخردل هو البذور، التي من الناحية الفنية تزرع في حديقة.

Nun, Technisch gesehen, gibt es kein eigentliches Problem, weil Eigentlich nichts vor sich geht.
آوه، حسنا، من الناحية الفنية ليس هناك مشكلة فعلية لأنه لا يوجد شيء يحدث فعلا

Technisch gesehen, das Mädchen zu meiner Linken.
حسناً، من الناحية الفنية إنها هذه الفتاة الجميلة الصغيرة

Obwohl Technisch gesehen Englisch, hat die Sprache ein gewisses einzigartiges Vokabular und eine eigene grammatische Struktur entwickelt.
على الرغم من الناحية الفنية الإنجليزية، تطورت اللغة لتشمل معين فريد المفردات والبنية النحوية.

Eigentlich, Technisch gesehen, mein Hotness und ich jetzt nicht Ausbeinen.
في الواقع, من الناحية الفنية حبيبتي وانا لا ندرس حالياً معاً

Technisch gesehen können wir Skycars bauen -- mein Gott, wir waren auf dem Mond!
استطيع ان أؤكّد لكم, من الناحية الفنية يمكن أن نبني "Skycars" -- إلهي ، لقد وصلنا الى القمر!

Und man kann nicht genau definieren, wann man es Eigentlich fühlt. Aber da ich es noch nie gefühlt habe...
مثل ، من الناحية الفنية ، تعرف عندما تشعر به ولكن لم يسبق لكَ أن شعرتَ به أبداً من قبل

- Nein, nein, Eigentlich habe ich nicht gelogen.
.كلا ، من الناحية الفنية ، أنا لم أكذب عليكم

Eigentlich hast du einen höheren Rang, also kannst du es mir einfach befehlen.
من الناحية الفنية أنت أعلى مني في الرتبة لِذا يُمكنك بكل بساطة أنت تأمرني بهذا

Streng genommen habe ich die Legende nicht, aber ich weiß, wer sie hat, und übrigens, ich fliege nur erster Klasse, wenn andere zahlen.
من الناحية الفنية ، الأسطورة ليست بحوزتي لكن أعرف من لديه وبالمناسبة .أنا أستقل الدرجة الأولى عندما يدفع الآخرون

Während die USA theoretisch zwar fast am Ende einer schweren Rezession angekommen sein dürften, steht ein Großteil Amerikas vor einer Beinahe-Depression. Es ist daher kaum verwunderlich, dass wenige Amerikaner glauben, dass das, was wie eine Ente läuft und wie eine Ente quakt, tatsächlich der Phönix der Erholung ist.
لذا، ففي حين تبدو الولايات المتحدة من الناحية الفنية وكأنها أصبحت قريبة من نهاية الركود الحاد، فإن أغلب الأميركيين يواجهون شبه ركود. ولا عجب إذن أن يصدق قِلة من الأميركيين أن ما يبدو كبطة عرجاء ويسير كبطة عرجاء هو في الحقيقة عنقاء الانتعاش الاقتصادي (والعنقاء طائر خرافي).