"من باب التغيير" - Translation from Arabic to German

• zur Abwechslung

Nein, es ist nett einmal zur Abwechslung über jemandes anderen Eheprobleme zu hören.
لا من اللطيف سماع ذلك عن مشاكل زواج احدهم من باب التغيير

Es ist schön, zur Abwechslung mal jemand anderen leiden zu sehen.
من الجميل أن أرى شخص آخر يعاني من باب التغيير.

Ich würde zur Abwechslung gern mal jemand Einsichtigen kennen lernen.
أود أن أقابل رجلاً عاقلاً من باب التغيير

Es geht das Gerücht um, dass er damit anfangen will, zur Abwechslung mal ein paar bedeutungsvolle Filme für euer Studio zu drehen.
بإختصار إنه سيبدأ بإنتاج أفلام ذات معنى، من باب التغيير

Und ich freue mich über die Gelegenheit,... zur Abwechslung das Richtige für das Police Department tun zu können.
أريد فرصة لفعل الشيئ الصحيح لدائرة الشرطة من باب التغيير

Ist nett, zur Abwechslung mal mit 'nem Patienten zu plaudern.
أمر لطيف إجراء محادثة مع مريض من باب التغيير

Mann, ein vernünftiges Interview wäre so schön zur Abwechslung.
فقط أريد مقابلة محترمة واحدة سيكون ذلك جيّد من باب التغيير

Wieder ein Detective zu sein, und zur Abwechslung mal was Gutes tun.
وأن أغدو محقّقة مجدّدًا، وأفعل خيرًا من باب التغيير

Könnten wir nicht mal über was anderes reden als Hollywood? zur Abwechslung? Von mir aus.
-لنتكلم عن شيء غير هوليود، من باب التغيير

Ich dachte, Mr. Kenneth möchte sich zur Abwechslung mal nett anziehen.
اعتقدت ان السيد (كينيث) يود ان يلبس هذا من باب التغيير

So rette ich zur Abwechslung mal dir den Arsch.
-أنا ... أحرسكَ من باب التغيير

- Ja, zur Abwechslung.
-نعم, من باب التغيير .