| Wer zum Teufel berechnet 20.000 Dollar für eine Glasscheibe? | Open Subtitles | من بحقّ الجحيم سيطلب 20,000 دولاراً ثمناً لصفيحة زجاج؟ |
| - Wer zum Teufel ist das? | Open Subtitles | أنا لم wanna يكون وقحا. - سيد، من بحقّ الجحيم هذا الرجل؟ |
| Wer zum Teufel soll ich denn bitte sein? | Open Subtitles | من بحقّ الجحيم من المفترض أن أكون؟ |
| Wer zur Hölle hat dir gesagt, dass ich Geburtstag habe? | Open Subtitles | من بحقّ الجحيم أخبركَ أنّه عيد ميلادي؟ |
| Wer zur Hölle würde das sagen? | Open Subtitles | من بحقّ الجحيم يقول هذا؟ |
| Wer zur Hölle würde Popovers bestellen und darin keinen Diamantring verstecken? | Open Subtitles | أعــني من بحقّ السّماء يطلب (بوب أوفيرس)، ولا يخفي بهـا خاتمًا ذهبيًّا؟ |
| Wer zum Teufel waren diese Typen? | Open Subtitles | من بحقّ الجحيم هؤلاء الرجال؟ |
| Wer zum Teufel ist Cobra? | Open Subtitles | من بحقّ الجحيم الكوبرا؟ |
| Wer zum Teufel ist das? | Open Subtitles | من بحقّ الجحيم هذا؟ |
| Wer, zum Teufel, weiß das schon? | Open Subtitles | من بحقّ الجحيم يعرف؟ |
| Wer zum Teufel ist der Kerl? | Open Subtitles | من بحقّ الجحيم هذا الرجل؟ |
| - Wer zum Teufel sind Sie? | Open Subtitles | - من بحقّ الجحيم أنت؟ |
| - Wer zum Teufel sind Sie? | Open Subtitles | [همهمات] من بحقّ الجحيم أنت؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 