"من بني" - Translation from Arabic to German

• von

Da waren anfangs so viele von uns und mit der Zeit, nur noch ein paar wenige.
كان هنالك الكثير من بني جنسنا في البدايه وبعد ذلك لم يتبقى إلا القليل

- Nein, er war's nicht. - Sie hat ihn mit einem Fluch belegt, dafür gesorgt, dass Klaus der Einzige von seiner Art war, und ihn dann verstoßen.
لقد ولّته لعنة، جاعلةً إيّاه الوحيد من بني جنسه، ثمَّ رفضته

Ich habe gerade einen von uns ermordet, um eine Tafel zu schützen?
أنا قتلت واحد من بني جلدتي فقط لحماية لوح؟

Ein Mädchen, von dem ich nie dachte, dass ich es wiedersehen würde.
فتاةً لم أظن أني سأراها مرة أخرى الأعضاء الناجين من بني جنسي

Jetzt können wir sie zuhause willkommen heißen. Sie wird von ihren Leuten verehrt werden.
الآن يمكننا الترحاب بها في وطنها، ستلقى الوقار من بني قومها.

Jemand, der ihre Sprache spricht. Nur einer von ihnen kann sie in Schach halten.
‫شخص بمقدوره التحدّث بلغتهم، ‫واحد من بني جلدتهم فحسب يمكنه السيطرة عليهم.

Er war sicher nervös, aber er ließ es sich nicht anmerken. Sie nahmen an, er sei einer von ihnen.
"كان مُتوتّراً، لكنّه لم يترنّح قطّ، لقد افترضوا أنّه من بني طبقتهم"

Wenigstens kommt der von meiner Seite der Stadt.
على الأقل هو من بني جلدتي

Gibt es mehr von uns?
-و هل هناك آخرون من بني جنسنا؟

Gibt es mehr von uns?
-وهل هناك آخرون من بني جنسنا ؟

- Dieser alte Narr von den Beni Sirri.
ذلك العجوز الأحمق من بني "سيري"

Sie ist keine von uns.
هذه ليست من بني جنسُنا

von Rotschopf zu Rotschopf, wir beide wissen, dass du weißt, wo Selina Kyle ist, also warum sagst du es mir nicht und ersparst uns jetzt den Streit?
من بني الشعر لمثله، كلانا يعرف أنك تعلمين مكان (سيلينا كايل) لماذا لا تخبريني الآن وتوفرين علينا المتاعب

- Der Heini ist ein Sohn von Abraham.
- ذالك الحقير من بني ابراهيم .