"من بينهم" - Translation from Arabic to German

• aus ihrem eigenen
• aus ihren eigenen
• wählen aus ihren
• Unter ihnen
• darunter
• eingeschlossen
• einschließlich des

Die ständigen Richter jeder Strafkammer wählen aus ihren eigenen Reihen einen Richter zum Vorsitzenden, der die gesamte Tätigkeit der betreffenden Kammer leitet.
7 - ينتخب القضاة الدائمون في كل دائرة من دوائر المحاكمة رئيسا من بينهم يشرف على عمل دائرة المحاكمة ككل.

Die ständigen Richter des Gerichtshofs wählen aus ihren eigenen Reihen einen Präsidenten.
1 - ينتخب قضاة المحكمة الدولية الدائمون رئيسا للمحكمة من بينهم.

Nummer 1818 war wohl der Tapferste Unter ihnen - und der Gefährlichste.
صاحب البطاقة رقم 1818 كان بالتأكيد الأشجع والأشد قساوة من بينهم

1784 hatten sie über 600 Mitglieder, darunter einflussreiche Gelehrte und Politiker.
بحلول عام 1784، كان هناك أكثر من 600 عضو، من بينهم علماء مؤثرون وسياسيون.

Doch meine Frau geht ziemlich streng mit Menschen um,... mich eingeschlossen.
، لكن زوجتي شديدة جداً مع الناس و أنا من بينهم

Sie haben die anderen Treffen gestrichen, einschließlich des DDB.
لقد ألغوا إجتماعاتهم الآخرى من بينهم دي دي بي

Die ständigen Richter des Internationalen Gerichts wählen aus ihren eigenen Reihen einen Präsidenten.
1 - ينتخب قضاة المحكمة الدولية الدائمون رئيسا للمحكمة من بينهم.

Die ständigen Richter jeder Strafkammer wählen aus ihren eigenen Reihen einen Richter zum Vorsitzenden, der die gesamte Tätigkeit der betreffenden Kammer leitet.
7 - ينتخب القضاة الدائمون في كل دائرة من دائرتي المحاكمة رئيسا من بينهم يتولى الإشراف على عمل دائرة المحكمة ككل.

Die ständigen Richter des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda wählen aus ihren eigenen Reihen einen Präsidenten.
1 - ينتخب القضاة الدائمون للمحكمة الدولية لرواندا رئيسا للمحكمة من بينهم.

- Ein Alien-Detektor, so können Menschen herausfinden, wer Unter ihnen keiner von ihnen ist.
إنه جهاز كشف الفضائيين، الذي سيسمح للبشر بمعرفة من بينهم ليس من يدعي

Manche Personen erkranken jedoch schwer, Unter ihnen auch Beschäftigte des Gesundheitswesens.
هناك بعض الأشخاص الذين أصيبوا به، ويعانون من أمراض خطيرة للغاية، من بينهم العاملين في مجال الصحة.

Unter ihnen der ehemalige KGB-Vollstrecker...
من بينهم ، عميل المخابرات السوفيتيه السابق...

Es wurden neun Menschen getötet, darunter zwei europäische Finanzminister.
مات 9 أشخاص من بينهم وزيرين ماليين أروبيين

Zeugen erwähnten mehrere Opfer, darunter auch den Professor.
أن هناك عدة ضحايا من بينهم البروفيسور

Ich dachte gerade - vier Personen, zwei Schwarze, der tote Mann eingeschlossen, ein weißer, ein Asiate.
لقد كان يجول فى خاطرى أنه هناك أربعة أشخاص اثنان من السود من بينهم المُتَوَفًّى و رجل أبيض و أخر أسيوي

einschließlich des Anführers, Lucien Grimaud.
من بينهم قائدهم،لوسيان غريمو