Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"من تكون هذه الفتاة" - Translation from Arabic to German
-
Wer
| Wer ist sie denn? | Open Subtitles | إذًا من تكون هذه الفتاة التي تزعجك لهذه الدرجة؟ |
| Wer begleitet dich? | Open Subtitles | من تكون هذه الفتاة التي ستذهب معك؟ |
| Ich weiß zwar nicht, Wer diese Isabella ist, aber ich liebe Maria. | Open Subtitles | لا أعرف من تكون هذه الفتاة (إيزابيلا) ولكنني مغرم بـ (ماريا) |
| Und ich weiß, Wer dieses Mädchen ist. | Open Subtitles | وأنا أعرف من تكون هذه الفتاة. |
| Wer ist die Glückliche? | Open Subtitles | من تكون هذه الفتاة المحظوظة؟ |