"من توفير" - Translation from Arabic to German

• sparen

Wenn wir das täten und es an Schweine verfütterten, würden wir so viel CO2 sparen.
لو فعلنا ذلك، وأطعمنا الخنازير بها، سنتمكن من توفير هذه الكمية من الكربون.

Ich kann umziehen. Wir können ein bisschen Kohle sparen.
استطيع الانتقال يمكننا من توفير بعض المال

Und es ist möglich. Wissen Sie, mit den Technologien, über die wir heute verfügen, können wir zwischen 30 und 50 Prozent der Energie eines Landes in Europa sparen. und wir können die Hälfte des Rests mit erneuerbarer Energie lösen.
وهذا امرٌ ممكن وكما تعلمون فان التكنولوجيا اليوم تمكننا من توفير ما يقارب 30 الى 50 بالمئة من الطاقة المستخدمة في اوروبا ويمكننا ان ننتج نصف النصف المتبقي من الطاقات المتجددة

Dann kommt ein Kind oder zwei und dann können Sie nicht mal diese 10 sparen.
ودفع فواتيرك، قد تتمكن من توفير عشرة دولارات، هذا ما لم تصرف بسخاء طفل أو طفلين بعد القليل من الوقت ولن تتمكن حتى من توفير العشرة دولارات

So sparen Sie eine Menge Geld.
حتى تتمكّن من توفير بعض النقود..

Außerdem sparen wir dadurch eine Menge Geld.
وايضا سنتمكن من توفير مبلغ كبير

Also sparen wir nicht etwa 30 Tonnen ein, sondern nur vier – im besten Fall. Von den zwölf Produktionsmodellen, die analysiert wurden, würden zwei die jährlichen CO2-Emissionen um lediglich zwei Tonnen verringern, während die anderen zehn die Emissionen insgesamt sogar erhöhen – um bis zu 14 Tonnen pro Jahr.
لذا فبدلاً من توفير ثلاثين طنا، فإننا نوفر أربعة أطنان على الأكثر. وهذا هو أفضل السيناريوهات. فمن بين 12 نمطاً من أنماط الإنتاج التي جرى تحليلها، هناك اثنان قادران على خفض الانبعاثات السنوية من ثاني أكسيد الكربون بنحو طنين فقط، في حين تزيد الأنماط الأخرى إجمالي الانبعاثات في واقع الأمر ــ إلى ما قد يصل إلى 14 طناً سنويا.