"من جدتي" - Translation from Arabic to German

• von meiner Großmutter
• von Oma
• meine Großmutter

Und meine Mutter dachte, dass diese Informationen von meiner Großmutter kommen musste.
وقررت أمي ان المعلومات التي عرفتها لابد وأنها وصلتني من جدتي.

Ich hörte sie zuerst von meiner Großmutter und sie von ihrer.
أول مرة سمعتها من جدتي وهي سمعتها من جدتها

Und wenn Sie, trotz all dem, eines Tages mit Alzheimer diagnostiziert werden, gibt es drei Dinge, die ich von meiner Großmutter gelernt habe und von dutzenden von Menschen, die mit dieser Krankheit leben.
وإن، بالرغم من كل ذلك، تم تشخيصكم بمرض ألزهايمر في يومٍ ما، فإنني قد تعلمت ثلاثة دروس من جدتي وممن عرفتهم متعايشين مع المرض.

Mama, das wurde mir von Oma vererbt. Dich hat es ausgelassen.
أمي، إنه شيء مورث، لقد ورثتُ هذا من جدتي و لكنه تخطاكِ.

Mom, das kam von Oma für dich.
أمي , قد وصلتك هذه من جدتي

Wenn du meine Großmutter geheiratet hast, was bekomme ich dann?
عندما تتزوج من جدتي كيف ستكون قريباً لي؟

Und am Ende des Sommers war ich rücksichtsloser als meine Großmutter.
وفي نهاية ذلك الصيف اصبحت اكثر قسوة من جدتي.

Weil es Familienrezepte sind von meiner Großmutter Bombelli.
هذالأنهاوصفاتعائلية.. من .. جدتي "بومبلي"

Ich habe ein bisschen Geld geerbt, von meiner Großmutter.
لقد حصلت على ورث من جدتي بعد وفاتها

Ich habe das von meiner Großmutter gelernt.
ولكن تعلمت هذا من جدتي.

Ich habe meinen Oberlippenbart von meiner Großmutter...
حصلت على شاربي من جدتي

Die Geschichte habe ich immer von meiner Großmutter gehört.
و سمعت هذه القصة من جدتي

FRAU: Ein Geschenk von meiner Großmutter.
لقد كان هدية من جدتي

Das ist von Oma.
هذه من جدتي.

Wissen Sie was, Sie erinnern mich so sehr an meine Großmutter.
كما تعلمون، كنت أذكر لي كثيرا من جدتي.