"من خلف ظهري" - Translation from Arabic to German

• hinter meinem Rücken
• in den Rücken
• mich hintergangen

Ist es das, worüber meine Capos hinter meinem Rücken sabbeln?
هل هذا ما كان يتكلم عنه هو و بقية قوادي من خلف ظهري عند منزل العجائز ذاك ؟

Yzmas schlechte Angewohnheit ist... sie regiert hinter meinem Rücken.
الأن مؤخراً ايزما اصبحت تتمتع بطباع سيئه في محاولاتها لإداره البلاد من خلف ظهري

Wie lange treibst du 's schon mit Gloria hinter meinem Rücken?
كيف تتسلل مع ـ غلوريا ـ من خلف ظهري ؟

Ich wusste immer, dass du mir in den Rücken fallen wirst.
كنت اعلم دائماً انك ستغدر بي من خلف ظهري

Sie haben mich hintergangen.
ذهبت من خلف ظهري

Sie haben sie hinter meinem Rücken hergebracht.
أنت تعرف أنها كانت تخضع إلى التحقيق ، وجلبتها إلى هنا من خلف ظهري

Ja, keine Ausgangssperren, keine Ultimaten, keine Anfreundung mit dem Feind hinter meinem Rücken.
بدون إنذارات نهائية بدون محاباة العدو من خلف ظهري

Der Rest kichert hinter meinem Rücken, als ob ich das nicht höre.
.بقية القصر يتحدث من خلف ظهري ، وكاننى لا أسمع

Jetzt flüstert ihr hinter meinem Rücken?
اذا الان اصبحت تهمس من خلف ظهري ؟

Ja, damit dürre Schlampen wie ihr es nicht hinter meinem Rücken tun.
أجل أنا أدرك ما ستقولينة من خلف ظهري

Scheint mir, als ob du was hinter meinem Rücken tust.
أنافقط ... أشعر وكأنكِ تتسللين من خلف ظهري

Ich sagte, arbeiten Sie mit ihm, nicht nominieren Sie ihn hinter meinem Rücken,
انا قلت اعمل معه لا رشحه من خلف ظهري

Und du mich sicher auch hinter meinem Rücken.
و ربما انت نعتّني بذلك من خلف ظهري

Und Sie machen das Echo bei Eddie, das Sie hinter meinem Rücken geplant haben, um zu schauen, ob sich der Zustand seines Herzens verbessert hat.
وأنت، أجرِ فحصَ الصدى لـ(إدي) الذي كنتَ تخطّط لإجرائه من خلف ظهري كي تؤكّد تحسّن قلبه

Aber dann gehst du hinter meinem Rücken zu Lemon, als wäre ich kein Partner und ich weiß nicht, wo ich stehe.
لكن عندها ذهبت ل(ليمون) من خلف ظهري وكأني لست شريكة ولا أعرف أين أقف الآن

Sie rennen artig hinter meinem Rücken zu Cuddy.
راكضاً بشجاعةٍ إلى (كادي) من خلف ظهري

Und dann fiel sie mir in den Rücken, indem sie ihm half, zu beweisen, dass ich falsch lag.
نعم، ثم ذهبت من خلف ظهري لتساعد شخص آخر يثبت عكس كلامي

Der stachelige Ameisenbär... würde mir nie in den Rücken fallen und mit Barry Kripke arbeiten.
.. آكل النمل الشوكي لم يذهب من خلف ظهري (للعمل مع (باري كريبكي

Du hast mich hintergangen.
وانت جئت من خلف ظهري

- Archie, du hast mich hintergangen? - Jug...
(لقد ذهبت من خلف ظهري يا (أرتشي - (جاج) -