"من ذلك الباب" - Translation from Arabic to German

• durch diese Tür
• durch die Tür
• aus dieser Tür
• von der Tür

Denn wenn wir durch diese Tür gehen, sehen Sie uns niemals wieder.
لأننا إن خرجنا من ذلك الباب لن ترينا مرة آخرى

Dann werde ich jeden Arzt aufhalten, der durch diese Tür kommt, und den Stecker ziehen will.
عندها سأقف في وجه اي طبيب يدخل من ذلك الباب ويريد إنهاء حياتها

Du bist durch die Tür dort hereinspaziert, nach all dem, was passiert ist, als ob nichts gewesen wäre.
وأنت تدخل من ذلك الباب بعد كل ما حدث و على الرغم من كونه لا شئ

Noch bevor Sie durch die Tür dort marschiert sind, wussten Sie, dass Sie zurück in den Irak gehen würden.
لقد علمت , قبل دخولك من ذلك الباب بأنك عائد إلى العراق

Ich werde jetzt aus dieser Tür gehen, und du kannst sie dir jeden Tag, der dir noch bleibt, ansehen, in dem Wissen, dass ich nie wieder zurückkommen werde.
سأخرج من ذلك الباب , ويُمكنكِ النظر لكل يوم تعيس قد تركتيه وأعلمى أننى لن أعود لهنا ثانية مرة أخرى

Wenn du aus dieser Tür rausgehst, wird Zabka meine Trauzeugin.
حسن ، لنقم بهــذا يا ساقطــة ؟ أخرجي من ذلك الباب و سأجعل

Ich kroch den ganzen Weg von der Tür auf meinen Händen und Knien, aber das war es wert.
لقد زحفتُ طوال الطريق على يديّ وركبتيّ من ذلك الباب لكنّه كان يستحقّ العناء

Wo ich weiß, dass das mein verdammtes Haus ist. Und mein verdammtes Grundstück. Und wo ich jeden verdammten Mann erschießen kann, der durch diese Tür kommt und das Gegenteil sagt.
وذلك منزلي وملكي وبإمكاني قتل أيّ شخص يقترب من ذلك الباب ويُخبرني بأنّ المنزل ليس منزلي.

Ich schwöre, jedes Mal, wenn du durch diese Tür kommst, bete ich, dass du nichts sagst, das mich ärgern könnte.
أؤكد لك، في اللحظة التي تدخلين فيها من ذلك الباب أدعو الله أن ترحميني من انتقاداتكِ اللاذعة

Könnte ich dich darum bitten, den Brief durch diese Tür da hineinzubringen, ihn auf den groen Tisch da drinnen zu legen und dann wieder herauszurennen?
هل لي ان اطلب منك ان توصل هذه الرسالة من ذلك الباب فقط ضعها على المكتب الكبير في الداخل ثم اهرب خارجا

Doch wenn ich gewusst hätte, was passieren würde, wäre ich nie durch diese Tür gegangen.
لكن لو كنت عرفت ما سيحدث لما كنت دخلت من ذلك الباب قط

Also war es Madame Cavendish, die das Zimmer durch diese Tür betrat.
لذلك لابد أن السيدة "كافندش" قد دخلت من ذلك الباب

Denn in der Sekunde, in der du durch die Tür spazierst, werden sie dir eine Kugel in den Kopf schießen. Nein!
لأن في الثانية التي ستخرجين فيها من ذلك الباب سيضعون رصاصة في رأسك

Nicht mal meine Männer kämen... - durch die Tür.
لا أحد يستطيع الدخول من ذلك الباب حالما يُقفل

Wir müssen nur durch die Tür gehen... dann durch den Belegschaftsraum und in den Heizungskeller.
كل ما علينا فعله هو الدخول من ذلك الباب ثم إلى صالة الموظفين وإلى داخل غرفة الغلاية

Dann können Sie sofort wieder durch die Tür verschwinden.
.إذن يُمكنُكَ بأن تخرجُ من ذلك الباب حالًا

Ich schlag dir deinen verdammten Schädel ein, wenn Du nicht gleich aus dieser Tür verschwindest!
سأضربك على رأسك إن لم تغادر من ذلك الباب فوراً!

Nun, wir müssen gehen. Wenn du aus dieser Tür gehst, bist Du ein toter Mann!
-إذا خرجت من ذلك الباب ، أنت رجل ميت

Wenn wir ihn aus dieser Tür spazieren lassen, gewinnt Decima.
إذا تركناه يخرج من ذلك الباب حيا، (ديسما) ستفوز

Bleibt weg von der Tür, bis die Security eintrifft.
لا أحد يقترب من ذلك الباب إلى أن تصل السلطات.

Wir müssen ihn von der Tür wegIocken.
نريده أن يبتعد من ذلك الباب